Traduction de «discuter d’enjeux aussi » (Français → Anglais) :

Sur une question aussi importante, il faut prévoir amplement de temps non seulement pour que les parlementaires puissent intervenir à son sujet, mais aussi pour que les Canadiens prennent intérêt au débat, qu'ils discutent des enjeux, du pour et du contre, qu'ils participent à l'étude du projet de loi.
On an issue as important as this one we need to give ample time for not only parliamentarians to speak to it but for Canadians in general to become involved in the debate to discuss the issues, the pros and the cons, and to seek input into study of the bill.

Il agit aussi comme forum de discussion pour les jeunes francophones et francophiles qui ont l'occasion de discuter des enjeux qui les concernent.
It also serves as a forum for discussion for young francophones and francophiles, giving them the opportunity to discuss issues that matter to them.

Le ministre Ritz a aussi créé un groupe de travail sur la logistique entourant les cultures afin de discuter des enjeux qui devront être étudiés dans le cadre du processus mené par Transports Canada ainsi que de tout autre problème lié au transport et à la chaîne d'approvisionnement qui découlera de la transition au libre choix en matière de commercialisation du blé et de l'orge.
Minister Ritz has also put in place a crop logistics working group to discuss issues to be pursued in the Transport Canada facilitation process and any other transportation and supply chain issues arising from the transition to marketing freedom for wheat and barley.

Monsieur le Président, je crois que l'un des avantages du libre-échange est qu'il nous donne la capacité de discuter des enjeux liés aux droits de la personne non seulement pendant les débats sur les accords de libre-échange à la Chambre, comme dans le cas présent pour la Jordanie et lors des travaux du comité, mais aussi sur une base continue.
Mr. Speaker, I believe that one of the benefits of free trade agreements is that it gives us the capacity not only to discuss and engage on human rights issues during the debate of free trade agreements in the House, which we have seen on Jordan and which we are going to see at committee, but also on an ongoing basis.

- (EN) Madame la Présidente, à l’instar du rapporteur fictif de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je tiens à mon tour à remercier mon collègue, M. Vidal-Quadras, pour son formidable travail et pour cette excellente occasion de discuter d’enjeux aussi importants que le dégroupage de la propriété ou le rôle des autorités nationales de régulation.
– Madam President, as the shadow rapporteur for the Committee on Industry, Research and Energy, I would like to thank my colleague, Mr Vidal-Quadras, for his great work, as well as for this excellent opportunity to discuss some of the very important issues, such as ownership unbundling or the role of national regulation authorities.

La prolifération des sites Web consacrés au militantisme des actionnaires donne aux actionnaires institutionnels aussi bien qu'aux actionnaires individuels l'occasion de surveiller le rendement des sociétés, de discuter d'enjeux concernant les sociétés et d'obtenir des renseignements sur les initiatives des actionnaires.
The proliferation of Web sites dealing with shareholder activism gives both institutional and individual shareholders opportunities to monitor corporate performance, discuss corporate issues and obtain information about shareholder initiatives.

Cet intérêt est toujours vivace parce que les enjeux actuels sont tout aussi importants que ceux dont nous discutions il y a trente ans.
It continues because the issues at stake are no less important now than they ever were.