Traduction de «discuter d’affaires dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

contestable | discutable | douteux
questionable

discuter de vive voix
to discuss (orally)

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convention relative aux affaires en instance devant les tribunaux (sub judice) veut que les parlementaires acceptent volontairement de ne pas discuter d’affaires dont les tribunaux sont saisis.
The sub judice convention is a voluntary restraint by parliamentarians from discussing matters that are before the courts.

Je comprends qu'il se fait tard — je dois dîner avant ma prochaine réunion — mais je voulais savoir si le sous-comité pouvait se réunir pour discuter d'affaires dont le comité devrait parler, plutôt que de ne pas se réunir pendant des mois.
I understand it's getting late—I do need to have lunch before my next meeting—but I want to see if perhaps the subcommittee can actually meet so that we can discuss some business that we should do as a committee, as opposed to not meeting at all for months.

Les missions des États membres à la Havane suivent de près la liste des prisonniers politiques et disposent d’un groupe de travail spécial sur les droits de l’homme pour discuter des affaires importantes.
Member States’ missions in Havana are closely monitoring the list of political prisoners and have a special human rights working group where important cases are discussed.

La communication récemment adoptée sur «Debate Europe» , qui donne une suite au plan D, se concentre sur la création d’une appropriation citoyenne des politiques de l’UE et sur la responsabilisation des institutions européennes à l’égard de ces derniers, sur le développement, tant au niveau national qu’au niveau de l’UE, d’un débat large et permanent sur l’avenir de l’Union européenne entre les institutions de l’UE et la population, et sur l’émancipation des citoyens par l’accès à l’information afin qu’ils puissent discuter des affaires européennes en connaissance de cause.
The recently adopted Communication on "Debate Europe" , the follow-up to plan D, focuses on creating a citizens’ ownership of EU policies and on making the EU institutions accountable to them; on stimulating a wide and permanent debate on the future of the European Union between the EU institutions and people, both at national and EU level; on empowering citizens by giving them access to information so that they may be in a position to hold an informed debate on EU affairs.

Je pense que nous devons le faire par le biais des médias, que nous devons avoir des médias européens qui discutent des affaires européennes, et c’est pour cette raison que nous avons une nouvelle stratégie Internet, une nouvelle stratégie audiovisuelle, qui nous donnera de meilleurs outils pour assurer une couverture appropriée des questions européennes par les médias de toute l’Europe.
I think we need to do it through the media, to have a European media reporting on EU affairs, and that is why we have a new internet strategy, we have a new audiovisual strategy, where we will be better equipped to put European issues in media reporting all over Europe.

En outre, je voudrais dire à mes collègues députés que je ne voudrais pas me retrouver à la place d’un conseiller municipal vert de gauche au moment de discuter l’affaire Probo Koala. La question est donc de savoir s’il y aura des poursuites, et si oui, si elles concerneront également les États membres.
Moreover, I would say to my fellow MEPs that I would not like to be in a Green-Leftwing alderman’s shoes when discussing the Proba Koala file; the question is therefore whether prosecution will follow and if so, whether it will also cover Member States.

À la fin du Xe siècle, ils ont discuté des affaires européennes dans cette même région, près de la tombe de saint Wojciech.
At the turn of the tenth century they discussed the affairs of Europe in this very area near the grave of St Wojciech.

Le Président Prodi discute l'affaire Lockerbie avec le Colonel Kadhafi
President Prodi discusses Lockerbie case with Colonel Gadaffi

Je ne suis pas prête à discuter cette affaire dont veut débattre mon cher collègue pendant qu'elle est examinée par un tribunal et entre les mains d'un juge.
I am not prepared to enter into a discussion on the issues which my honourable friends wants me to debate while they are in the domain of that courtroom and that judge in Montreal.

Au cours de la réunion entre le commissaire Papandreou et le ministre japonais du Travail, M. Okabe en octobre 1991, il a été décidé de poursuivre la coopération en organisant les manifestations suivantes tous les ans: - une conférence/séminaire tripartite pour discuter des affaires courantes.
During the meeting between Commissioner Papandreou and the Japanese Minister for Labour Okabe in October 1991, it was agreed to pursue co- operation by organising the following events on an annual basis: - a tripartite conference/seminar discussing current topics.