Traduction de «discuter du scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces deux scénarios, est-il possible pour le transporteur dominant de dire: «Non, je ne vais pas discuter, je ne vais pas négocier.
In those two scenarios, is it possible for the dominant carrier to say “No, I'm not going to sit down and discuss it with you. I'm not going to negotiate.

Comme le démontre ce projet de loi, les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent accomplir de grandes choses quand ils collaborent dans l'intérêt du public, un scénario trop rare sous le gouvernement actuel, qui refuse souvent de discuter avec les gouvernements provinciaux, même à propos de sujets aussi importants que celui-ci.
The bill also shows what can be achieved when the federal and provincial governments work together to further the public good, something that happens all too infrequently under this government. In fact, I know that the government often refuses to talk to provincial governments about matters of such importance.

À l’avenir, nous devrions éviter de nous discréditer en discutant de scénarios hypothétiques tels que le traité de Lisbonne.
In future, we should avoid bringing ourselves into disrepute by discussing hypothetical scenarios such as the Lisbon treaty.

Les rapports Wortmann-Kool, Feio et Goulard discutent en long et en large de l’utilisation des sanctions comme outils principaux requis pour empêcher un pays d’atteindre des niveaux dangereux de déficit et de dette, et les scénarios qui se présentent lorsque ces pays ignorent les différents avertissements qui leur sont adressés au sujet de leur difficile situation budgétaire.
The Wortmann-Kool, Feio and Goulard report discuss the use of sanctions at length as the main tools required to prevent a country from reaching dangerous deficit and debt levels, and the scenarios that arise when these countries ignore the various warnings issued to them on their dire fiscal situation.

Ils ont également discuté de diverses questions relatives aux simulations de crise réalisées cette année dans les secteurs bancaire et des assurances, au cours desquelles l’accent a été mis sur le besoin de transparence, la crédibilité et la nécessité pour les gouvernements de mettre en place des mécanismes bien développés de réponse stratégique aux scénarios de crise.
They also discussed issues related to this year's stress test exercise in the banking and insurance sectors, where emphasis was put on the need for transparency, credibility and need for governments to have well developed policy responses to stress scenarios.

C’est pourquoi je me propose de rencontrer les groupes dès le mois de mai, afin de discuter des différents scénarios envisageables pour le secteur européen de l’énergie dans les prochaines décennies.
For this reason, I am offering to meet with the groups from May onwards to discuss different scenarios for Europe’s energy sector for the decades to come.

Monsieur le Président, la ministre se rend-elle compte qu'elle envoie un très mauvais signal aux entreprises de câblodistribution qui contribuent au fonds en acceptant de discuter avec les contrevenants de scénarios futurs, ce qui à terme viserait à dénaturer le Fonds de télévision.
Mr. Speaker, is the minister aware that she is sending a very bad signal to the cable distribution companies that contribute to the fund by agreeing to discuss future scenarios with the offending companies, which, in the end, undermines the Canadian Television Fund.

Après avoir étudié le projet de loi et discuté avec des experts du domaine financier, je crois que la loi est conforme aux normes fondamentales de gestion des scénarios d'infections graves.
I believe, having looked at it and having had some discussions with people in the financial field, the act is consistent with the initial norms in managing serious infection scenarios.

J'ai aussi discuté de la question avec la Chambre de commerce de l'Ontario, et il s'avère que ce chiffre se fonde largement sur divers scénarios, modèles et formules ainsi que sur les critères ayant servi à leur conception.
I have also debated the figure with the Ontario Chamber of Commerce, and it depends so much on scenarios, models and formulas or what is built into that model.

Pour conclure, je voudrais encore demander s’il serait possible à l’avenir de discuter avec le commissaire des éventuels scénarios de participation car, si nous évoquons à présent l’aspect théorique des instruments, nous devrons aussi aborder leurs applications pratiques et je juge donc très souhaitable de discuter du scénario.
Finally, I should like to ask whether the Commissioner would be prepared to discuss possible scenarios for commitment at some point in the future, for we are now theorising about instruments, but we must also talk about the practical implications at some stage, and for this purpose, a scenario discussion would, I believe, be very desirable.