Traduction de «discuter de péréquation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

facteur de péréquation de solde [ FPS | facteur de péréquation du traitement | facteur de péréquation des salaires ]
salary equalization factor

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
equalisation system | equalization system | financial equalisation system

péréquation des prix | péréquation entre les prix
equalisation of prices | price equalisation

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

paiement de péréquation | paiement de péréquation fiscale
equalization payment | tax equalization payment | fiscal equalization payment

Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ PFCC ]
Federal Act of 3 October 2003 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCA ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ OPFCC ]
Ordinance of 7 November 2007 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème c'est que, s'il vient ici pour faire une mise relative à la situation économique et financière, je ne suis pas sûr que nous puissions lui demander de comparaître simplement pour discuter de péréquation.
The problem is, if he comes here to do an economic and fiscal update, given his schedule, I'm not sure we could get him here just to discuss equalization.

La péréquation est sans doute régie par des règles rationnelles et des principes, mais aussi par des facteurs politiques bien concrets et les députés ne doivent pas laisser la mystique de la péréquation les empêcher de discuter de ces facteurs.
There may be rationality and principles behind equalization but there are also some very tangible political considerations and MPs should not allow the mystique of equalization to deter us from discussing those here.

Ils vont discuter de péréquation et d'équilibre fiscal.
They are going to be talking about fiscal balance.

Aujourd'hui, quand vient le temps de discuter de péréquation, le premier ministre de l'Ontario s'en lave les mains.
Now, when it comes time to discuss equalization, the Premier of Ontario washes his hands of it.

En septembre dernier, les premiers ministres se sont rendu compte que certaines provinces ne pouvaient pas discuter du financement et de l'amélioration de leur système de soins de santé sans avoir en place d'accord à long terme sur le plan de la péréquation. En effet, dans certaines provinces, il ne fait aucun doute que les paiements de péréquation contribuent aux soins de santé.
In September of this year the premiers made the point that at least some provinces were not able to have a discussion about fixing and funding health care without also having some long term arrangement in place with regard to equalization, because for some provinces equalization is obviously a contributor to health care.