Vertaling van "discute d’une réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapidité de réponse initiale d'excitation | réponse initiale d'excitation
initial excitation system response

bien qu'il serait discutable d'affirmer que...
while it would be questionable to say that

arrivée d'une réponse (1) | réception de la réponse (2)
receipt of a reply

réaction d'approche [ réponse d'approche | réaction d'appétence ]
approach reaction [ approach response ]

réaction d'adaptation [ réponse d'adaptation ]
adjustment reaction [ coping reaction | adaptation reaction | coping response ]

poste d'interrogation-réponse
inquiry-response station | inquiry response station | inquiry-response terminal

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons discuté de notre réponse à la crise mondiale des migrants et des réfugiés.
We discussed our response to the global migration and refugee crisis.

Comme cela est discuté dans cette communication, il existe différents moyens d'améliorer la qualité de notre réponse et en particulier de mieux utiliser les instruments communautaires ou de la PESC.
Many ways exist to improve the quality of our response and in particular to make better use of Community or CSFP instruments, as discussed in this communication.

La haute représentante et la Commission présentent une réponse aux défis de la région arctique, centrée sur le climat, l'environnement, le développement et la coopération; la Commission a en outre discuté de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie.
The High Representative and the Commission set out a response to the challenges of the Arctic region focusing on climate change, environmental protection, sustainable development and international cooperation. The Commission also discussed the implementation of the EU-Turkey Statement.

– (EL) Madame la Présidente, l’UE discute d’une réponse efficace, unie et viable à la crise depuis plusieurs mois maintenant, une réponse qui garantira que nos objectifs stratégiques en matière de développement durable, de croissance, de protection de l’emploi, de progrès sociaux et de cohésion sociale seront atteints.
– (EL) Madam President, the EU has been debating an efficient, cohesive and viable response to the crisis for several months now, a response that will ensure that our strategic objectives of viable growth, protection for employment, social progress and social cohesion will be attained.

J’en viens à présent aux questions spécifiques soulevées dans la question, et j’ai discuté de ces réponses avec mon collègue M. Mandelson, qui est chargé de la politique commerciale à la Commission.
I come now to the specific questions raised in the oral question, and I have discussed these responses with my colleague, Mr Mandelson, who is in charge of trade policy in the Commission.

Pourtant, 20 mois nous séparent encore de la date d’adhésion planifiée à ce jour et un certain nombre des questions dont le Parlement a abondamment discuté restent sans réponse.
We are still 20 months away from the currently planned date of accession, though, and quite a few of the questions which have been discussed at length in this House remain unanswered.

Reste à savoir si elle a la volonté et la capacité d'aboutir à des positions claires et fortes sur les thèmes discutés ici. La réponse est relativement difficile.
It remains to be seen whether or not it has the determination and the capability to formulate clear, decisive views on the issues discussed here.

Les ministres de la santé du Canada, des États-Unis, du Japon, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la France, de l'Italie, du Mexique ainsi que le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, se sont réunis pour discuter d'une réponse commune aux menaces potentielles du bioterrorisme.
Health Ministers from Canada, the US, Japan, Germany, the UK, France, Italy, Mexico and the EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne met to discuss a joint response to potential threats of bioterrorism.

Il faut au contraire avoir le courage de les condamner sans exception, notamment parce qu'à côté des motivations des gouvernants et des manifestants, on trouve également celles de la majorité silencieuse des citoyens européens qui attendent des réponses concrètes aux problèmes dont on discute lors de ces sommets et ce, grâce aussi aux manifestations, mais sans excès et sans les violences que nous avons dû déplorer et qui ont complètement dévasté la ville de Gênes.
We should, rather, have the courage to condemn it unconditionally in every case, because, in addition to the views of the authorities and the views of the demonstrators, there are the views of the silent majority of European citizens, who want practical answers to the issues discussed at these Summits, and that is also thanks to the stimulus provided by the demonstrators, but without the unfortunate excesses and violence that completely devastated the city of Genoa.

Une question très générale a été posée sur un sujet dont nous ne pouvons discuter, mais une réponse a quand même été donnée sur ce sujet dont nous ne pouvons discuter.
I have a question that is very general about a subject we cannot discuss yet I have an answer being given about a subject we are not supposed to discuss.