Traduction de «discutait du nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

nombre entier
integer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Di Nino : D'après ce que je comprends, on s'est dit, quand on discutait du projet de loi, qu'il y avait déjà un certain nombre de chômeurs.
Senator Di Nino: I understand the thinking was that when this bill was being discussed, a number of people were already unemployed.

Pendant que la Chambre discutait du nombre d'administrateurs qui devraient être élus par les agriculteurs par opposition au nombre de d'administrateurs nommés par le gouvernement, le ministre organisait des réunions comme si le projet de loi avait déjà force de loi.
While the House was still debating how many directors should be farmer elected versus government appointees, the minister was holding meetings as though his bill was already law.

Alors que la Chambre discutait du nombre d'administrateurs qui devaient être élus par les agriculteurs plutôt que d'être nommés par le gouvernement, le ministre a organisé des rencontres comme si le projet de loi était déjà adopté.
While the House debated how many directors should be farmer elected versus being government appointees, the minister was holding meetings as though the bill was already law.

Lors des discussions, ce gouvernement a fait valoir des arguments invoquant, entre autres, que le système qui prévaut actuellement a engendré un nombre considérable de petites écoles, souvent très près l'une de l'autre, avec des structures administratives très complexes (1920) On y discutait également de la question de la confessionnalité.
In discussions, this government relied on a number of arguments, including the one that the existing system has led to a proliferation of small schools, often located very close to one another, and having very complex administrative structures (1920) The issue of denomination also came up in this connection.

Alors qu'on discutait à Genève plus tôt cette année, le régime Assad a redoublé les bombardements, entraînant un nombre sans précédent de morts, dont de nombreux enfants.
During the talks in Geneva earlier this year, the Assad regime began a campaign of barrel bombing that led to the highest death tolls during any period in the Syrian crisis, many of whom were children.