Traduction de «discussions très animées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion animée
heated argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu parler de lui très tôt dans ma vie, puisque le travail qu'il accomplissait en tant que chef du Parti libéral et de l'opposition à l'Assemblée législative du Manitoba faisait souvent l'objet de discussions très animées entre mes parents très conservateurs.
I became aware of him early on in my life as his work as the Liberal leader and leader of the opposition in the Manitoba legislature was often the focus of some very heated discussion between my very Conservative parents.

Il y a eu des discussions très animées à ce sujet au comité.
There have been quite animated discussions along this line at committee level.

On a eu des discussions très animées avec des gens de tous les âges et de tous les groupes culturels de la circonscription.
I had lively discussions with people of all ages from the various cultural groups in the riding.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très animée et profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos des contrôles financiers.
– (DE) Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.

En fait, la continuité de ce dialogue a fait l’objet d’une discussion très animée au sein de notre délégation pour la Russie, relativement à la visite à Moscou que nous avons prévue pour la fin de cette semaine.
In fact, this has been the topic of a very heated discussion in our Russia Delegation, in connection with the Moscow visit we have planned for the end of this week.

Cette proposition a suscité une discussion très animée et intéressante au sein de ma commission, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
This proposal resulted in a very lively and interesting discussion in my committee – the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

− (SL) J’ai suivi avec grand intérêt votre discussion très animée, qui est une excellente base pour le rapport intermédiaire présenté par le rapporteur, M. Karl-Heinz Florenz, que je remercie et que je félicite.
− (SL) I have followed with great interest your very lively discussion, which was a very good basis for the interim report provided by the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, for which I thank him, and congratulate him on it.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui était des plus importants, tant au regard du Conseil de demain que des discussions très animées que les chefs d’État ou de gouvernement mèneront demain, et je tiens dès lors à remercier sincèrement toutes les personnes qui y ont pris part.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate today was a very important one in view of tomorrow's Council and in view of the very intensive discussions on the issue of energy that the Heads of State or Government will be having tomorrow, and I should very much like to thank all those who have taken part in it.

J'y ai été bien reçu et fort aimablement par un excellent homme, M. Wells, et nous avons eu une discussion très animée durant plus d'une heure.
I was very kindly and well received by a fine gentleman, Mr. Wells, and we had more than an hour of very flamboyant discussion.

Le sénateur Grafstein: Nous avons eu une discussion très animée au sein du Comité sénatorial des peuples autochtones au sujet de la citoyenneté.
Senator Grafstein: We had a very active discussion in the Aboriginal Peoples Committee about citizenship.