Vertaling van "discussions tout aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à une meilleure coordination avec les États membres, ce rôle communautaire plus fort devrait se traduire par un poids tout aussi important et par une grande cohésion dans les discussions financières connexes.
This should be matched by an equally strong and united impact in related financial discussions through better co-ordination with Member States.

Elles appellent une discussion approfondie, au sein des Institutions européennes tout d'abord, mais aussi au-delà, parmi l'ensemble des acteurs et opérateurs de la recherche en Europe.
They call for a thorough debate, initially within the European institutions but also, beyond that, among the entire research community in Europe.

À la suite du film, nous avons eu une discussion tout aussi animée qu'énergique.
After the film we had a vibrant and robust discussion.

J'espère que nous pourrons avoir une discussion tout aussi énergique, que nous pourrons chercher tout autant à protéger l'argent des contribuables sans porter des accusations injustifiées en exerçant nos privilèges et nos droits de parlementaires, mais en nous acquittant mieux de nos responsabilités.
I hope, going forward, we will be able to have a debate that is just as vigorous and just as hard-hitting in terms of getting value for the taxpayers' money, but not going over the top in making unfounded accusations—exercising, that is to say, our privileges and rights as members of Parliament, but also, in a more responsible way, our responsibilities.

La coopération dans le domaine de la réglementation – aspect tout aussi essentiel du renforcement des relations commerciales entre le Canada et l'UE – a fait l’objet de discussions parallèles à l’occasion de la première réunion du comité CE-Canada de coopération en matière de réglementation, ainsi qu'il en a été convenu l’année dernière dans le cadre volontaire de coopération en matière de réglementation établi avec le Canada.
Regulatory cooperation – an equally important key area for the strengthening of EU-Canada Trade relations – was the subject of parallel discussions within the first meeting of the EC-Canada Regulatory Cooperation Committee, as agreed last year under the Voluntary Framework on Regulatory Cooperation with Canada.

Les discussions au sein du Conseil prennent elles aussi des formes diverses et il n’existe pas de groupe de travail qui tienne compte tout à la fois des aspects politiques, de ceux liés au développement et des éléments technologiques de l’alerte précoce et de la préparation aux catastrophes.
Discussions in the Council also take place in a wide range of formats, and there is no one working group which brings together consideration of the political, developmental and technological aspects of early warning and disaster preparedness.

Nous vous sommes reconnaissants d'avoir pu discuter franchement avec vous, les représentants des banques aujourd'hui, comme toujours, et nous aurons sûrement d'autres discussions tout aussi franches à l'avenir.
But we do appreciate the opportunity and the frankness of the discussions with the banks today, as always, and we look forward to them in the future.

Je voudrais vous dire que nous sommes tout aussi prêts, tout aussi disposés et tout aussi ouverts à une discussion et à une négociation à l'égard de l'accord de libre-échange du Pacte de l'automobile et à toutes les autres règles commerciales qui lient le Québec et le Canada (1130) [Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt les remarques du député du Bloc au sujet des relations commerciales qui pourraient exister entre le Canada et le Québec si le Québec se séparait.
I can say that we are just as prepared and willing to discuss possible negotiations with regard to free trade, the auto pact and all the other commercial rules that bind Quebec and Canada (1130) [English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the comments by the hon. member from the Bloc about a potential trade relationship between Canada and Quebec as a result of a Quebec separation.