Vertaling van "discussions techniques utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
meeting of senior officials on specialized subjects

Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final
Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan: Final Report

technique utile
useful art

La formation en cours d'emploi: techniques utiles au moniteur
Preparing to Coach On-Job Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

Cette discussion pourrait rapidement devenir très technique. Il serait très utile pour nous tous que les gens soient bien informés sur les aspects techniques clés de la situation.
It would serve us all well if people were well informed about the key technical aspects.

Les avis divergent toujours à ce sujet, mais les discussions techniques ont été nécessaires et utiles.
There is still a very wide range of opinions on the subject, but the technical discussions on status have also been necessary and useful.

Les discussions techniques se poursuivant à Genève depuis les vacances d’été sous la responsabilité de Tim Groser, qui préside les négociations sur l’agriculture, se sont avérées très utiles.
The on-going technical discussion which have been taken place in Geneva since the summer break under the responsibility of Tim Groser, Chair of the agricultural negotiations, have proved to be very useful.

Les normes internationales d'information financière (IFRS, anciennement International Accounting Standards), qui constitueront dès 2005 les normes obligatoires à appliquer dans l'UE aux comptes consolidés des sociétés cotées (voir IP/03/1297), forment une base de discussion utile et tout à fait neutre des questions fiscales techniques.
The International Financial Reporting Standards (IFRS, formerly known as International Accounting Standards), the EU compulsory standards for the consolidated accounts of listed companies as from 2005 (see IP/03/1297), provide a useful neutral starting point for discussing the technical tax issues.

Il n'était en effet guère utile de poursuivre une discussion technique et plutôt théorique sur les principes de la réforme agraire tant que le gouvernement ne précisait pas sa politique à cet égard.
Until the government's land reform policy was clarified, there seemed little point in continuing a technical and quite academic discussion on the principles of land reform.

Le Comité s’intéresse également beaucoup au rôle de l’AEN sur le plan international pour favoriser les discussions et, lorsque c’est possible, l’établissement de consensus, sur des questions d’importance comme l’impact de la sûreté des installations nucléaires sur le nouveau marché concurrentiel de l’électricité, le maintien nécessaire, dans les centrales nucléaires, d’une culture axée sur la sûreté, l’établissement d’une main-d’œuvre technique qualifiée qui permettra d’assurer la relève dans l’industrie nucléaire et les représentants de l’AEN ont remis aux membres du Comité de nombreux documents utiles traitant de ces questions, notamment La réglementation de l’énergie nucléaire face à la concurrence sur les marchés de l’électricité, Regulatory Aspects of Life Extension and Upgrading of NPPs (Nuclear Power Plants) et Assuring Future Nuclear Competencies.
Also of great interest to the Committee was the involvement of the NEA in promoting international discussions, and where possible reaching consensus, on such important issues as the impact on nuclear safety of the emerging competitive market for electricity, preserving the necessary safety culture in nuclear power plant operation, and ensuring the future supply of technically qualified personnel in the nuclear field. Officials provided Committee members with many useful publications in these areas including, but certainly not limited to such titles as Nuclear Regulatory Challenges Arising from Competition in Electricity Markets, Regulatory Aspects of Life Extension and Upgrading of NPPs (Nuclear Power Plants), and Assuring Future Nuclear Competencies.

Un consensus semble avoir émergé de ces discussions : il pourrait être utile de compléter la définition actuelle en annexant à la directive des conseils techniques.
It seems that a consensus has emerged from these discussions that it could be useful to complement the current definition by annexing technical guidance to the Directive.

* Si le fondement pour l'établissement d'une base d'imposition commune reste à définir, les règles IFRS constituent une base utile et neutre de discussion des aspects techniques fiscaux.
* Whilst the final basis for a common tax base remains undetermined the IFRS accounts provide a useful neutral starting point for discussing the tax technical issues.

Nous avons eu une discussion utile sur la coopération technique et avons débattu de nos idées concernant la réorientation du programme TACIS.
We had a useful discussion on technical cooperation and discussed our ideas about refocusing the Tacis programme.