Traduction de «discussions sont essentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions porteront essentiellement sur les grands thèmes que sont les migrations, la paix, la sécurité et la croissance durable, ainsi que sur d'autres domaines d'action inscrits dans la stratégie commune UE-Afrique.
Discussions will focus on key themes such as migration, peace, security and sustainable growth, as well as other policy areas enshrined in the Joint EU-Africa Strategy (JAES).

Un projet de convention du Conseil de l'Europe sur la cyber-criminalité fait actuellement l'objet d'un débat et la Commission européenne prépare une communication sur cette question. eEurope devrait faire en sorte qu'un mécanisme de coordination plus performant soit mis en place pour renforcer les discussions et la coopération sur ce thème essentiel.
A Council of Europe Convention on cybercrime is being discussed and the European Commission is currently preparing a Communication on this issue. eEurope should ensure that a better co-ordination mechanism is established to ensure greater discussion and co-operation on this key issue.

Marchés des services Une proposition essentielle de directive visant à faciliter les échanges transfrontaliers et l’établissement est en cours de discussion au sein du Conseil et du Parlement.
Services Markets A key proposal for a directive to facilitate cross-border trade and establishment is now under discussion in Council and Parliament.

Les discussions de préparation du plan stratégique ont clairement montré qu’un solide soutien à l'échelon national, régional et local était essentiel.
Discussions in preparation of the Plan made it clear that a strong supportive framework at European as well as at national, regional and local level is essential.

– Compte tenu du rôle essentiel que jouent la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Fonds européen d'investissement (FEI) dans le financement du processus de recherche et d'innovation, des discussions ont eu lieu en vue d'identifier les synergies capables de faire avancer ce processus, et ont abouti à un accord de coopération entre la Commission et la BEI.
– Based on the key role of the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) in providing investment for the research and innovation process, discussions have taken place to identify possible synergies to further this process, leading to a cooperation agreement between the Commission and the EIB.

– (EN) La résolution en cours de discussion affirme essentiellement les principes fondamentaux des droits des enfants à adopter et les garanties de leur bien-être.
– The resolution being discussed is basically stating the fundamental principles of the rights of children to be adopted and safeguards for their welfare.

Les discussions ont essentiellement porté, à juste titre, sur l’influence croissante du gouvernement sur les médias, le rôle politique des services secrets et l’adoption d’une nouvelle loi électorale aux dépens des partis d’opposition.
It has been justifiably levelled at the government’s increased influence over the media, the political role of the secret services and the adoption of a new electoral law which puts the opposition parties at a disadvantage.

La discussion a essentiellement porté sur les trois éléments suivants:
The issues of discussion focused on three main topics :

En ce qui concerne la procédure d'autorisation, la discussion a essentiellement porté sur la participation des États membres.
Discussion here centred in particular on the participation of Member States.

La discussion porta essentiellement sur les objectifs intermédiaires proposés pour les plafonds d'émission nationaux à atteindre en 2010, ainsi que sur l'insistance du Parlement pour que l'on fixe des objectifs à long terme pour 2020.
The discussions concentrated on the proposed interim targets for the national emission ceilings to be reached in 2010 as well as Parliament's insistence on long term objectives for the year 2020.