Traduction de «discussions seront très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que les discussions seront très fructueuses et constructives.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the discussions will be very fruitful and constructive.

J'ose espérer que nos discussions seront très positives.
It's very exciting for me as well.

Sans plus tarder, je vous cède la parole, après quoi nous passerons à la période des questions et aux discussions qui, j'en suis sûr, seront très utiles pour les membres du comité.
Without further ado, I yield the floor to you and after your remarks, we will have a period of questions and discussions that, I am sure, will be quite useful to the committee.

Deuxièmement, je voudrais dire que je sais que les discussions seront très informelles, mais le Conseil doit aussi discuter de la composition de la nouvelle Commission.
Secondly, I would like to say that I know that the discussions will be very informal, but the Council must also be discussing the composition of the new Commission.

J’espère très sincèrement qu’à l’avenir, toutes les discussions seront consacrées à l’énergie et l’innovation, et qu’il n’y aura plus d’amalgames entre la Présidence et certains aspects de quelques partis politiques.
I very much hope that in the future all kinds of discussions will be dedicated to energy and innovation and not mix up the presidency with some aspects of certain political parties.

Si on s'en tient à cette conception, les discussions sur l'après-2012 seront très difficiles.
Seen this way, the post-2012 discussions will become very difficult.

Vous voyez donc que les discussions seront très denses à Nice.
You can see that we have a very full discussion programme for Nice.

De nombreux fonctionnaires de la Commission seront très bientôt sans travail ; en effet, la discussion sur l'élargissement au sein de la Commission est pratiquement achevée dans certains domaines.
Many Commission officials will in any case very soon be unemployed because the enlargement negotiations in the Commission are as good as closed in some areas.

Certaines années, les discussions seront très complexes, comme c'est le cas de l'audience qui se tient actuellement au sujet de CTV et Global.
Some years the discussions will be very complex, as is the hearing that is going on right now involving CTV and Global.

Je vous cède maintenant la parole et ensuite, nous passerons à une période de questions et de discussions qui seront très utiles pour les membres du comité.
Without further ado, I will turn the floor over to you. The ensuing questions and discussion should prove quite beneficial to committee members.