Traduction de «discussions seront entamées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le comité pourrait demander que le projet de loi soit examiné en tandem, dans le cadre des discussions qui seront entamées sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Finally, the committee could further refer consideration of the bill to be conducted in tandem with any upcoming discussion of the Canadian Environmental Protection Act.

Cela est dû à mon avis en partie au fait que les négociations seront entamées dans le contexte des accords existants au sein de l'OMC, de sorte que la discussion porte davantage sur l'orientation, délaissant les questions plus concrètes dont nous avons parlé. Ainsi, on s'éloigne des problèmes bien réels des milieux d'affaires des aspirations des Canadiens sur le plan de l'emploi, sur le plan d'éventuels emplois, et on passe sous silence certaines modifications que connaît l'économie canadienne en matière de restructuration et de compétitivité.
Part of it is, I think, entering into negotiations within the context of existing agreements within the WTO framework, so it becomes a bit of a policy discussion and it moves away from the kitchen table discussions that we've talked about; it moves away from the real live business problems, what Canadians are looking at in terms of jobs, where their jobs could be coming from, and dealing with some of the changes that are going on within the Canadian economy itself in terms of restructuring and competitiveness.

Je pense que la question relative aux genres de formation nécessaires pour permettre aux travailleurs de relever les défis et reprendre les emplois existants avec la technologie existante fait partie des négociations et des discussions qui seront entamées avec les provinces.
I see the question about the kind of training necessary to allow workers to meet the challenges and to move into existing jobs with existing technology as part of the discussion and negotiation that will take place with the provinces.

Les travaux visant à mettre sur pied une mission exploratoire au Belarus sont en cours au sein des instances préparatoires du Conseil. En fonction de leurs résultats, des discussions seront entamées en vue de fixer les modalités de ce dialogue, qui seront ensuite soumises au Conseil pour approbation.
Work on setting up an exploratory mission to Belarus is underway within the Council's preparatory bodies, and taking into account its outcome, discussions will begin on the modalities of such a dialogue, which then should be approved by the Council.

Des discussions seront par ailleurs entamées au niveau interinstitutionnel afin de promouvoir un cadre communautaire de déontologie.
Discussions will also be started at interinstitutional level to promote the EU’s framework on professional ethic[s].

Des discussions relatives à la réforme de la politique agricole commune seront également entamées durant la présidence danoise.
Discussions concerning reform of the common agricultural policy will also be initiated during the Danish Presidency.

Les discussions pour leur renouvellement seront prochainement entamées.
Discussions on their renewal will be launched soon.