Traduction de «discussions semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de cela, les discussions semblent à présent axées uniquement sur les parties du texte que l’on peut conserver à tout prix.
Instead, the discussions now seem solely focused on what parts of it can be kept at all costs.

Plus de 50 ans après l'invasion chinoise, des signes d'ouverture à la discussion semblent poindre à l'horizon.
More than 50 years after the Chinese invasion of Tibet, openness to discussion seems to be on the horizon.

Néanmoins, ces rencontres personnelles et les discussions animées qui ont eu lieu au cours de rencontres multilatérales (deux réunions parlementaires communes en 2006 et deux réunions de la commission des budgets avec la présidence des commissions des budgets des parlements nationaux en 2005 et 2006) semblent autoriser votre rapporteur à tirer quelques conclusions préliminaires sur les options possibles, les options interdites et les options éventuelles en liaison avec la réforme future, quelle qu'elle soit, des ressources de l'Union européenne.
Nevertheless, these personal encounters and the lively discussions taking place at the multilateral meetings (two joint parliamentary meetings in 2006 and the two COBU meetings with the chairs of the national parliaments' budgets committees in 2005 and 2006) have seemed to allow your rapporteur to draw some first conclusions on the do's, the don'ts and the maybe's in connection with any future reform of EU revenue.

Les dernières sections du paquet Århus en discussion semblent prendre la bonne direction et être relativement équilibrées.
The final sections of the Århus package under discussion seem to be going in the right direction and showing a sense of balance.

C'est pour cela que ces propositions se prêtent peu à des modifications concrètes, et les textes dans leur généralité semblent de tenir compte des discussions des dernières années.
For this reason, these proposals do not lend themselves to detailed amendment; furthermore, the texts taken overall seem to take account of the discussions of the past few years.

D'intéressantes discussions semblent avoir eu lieu ici et là sur le fonctionnement du Comité des finances et la présidence n'en a évidemment pas pris connaissance.
Obviously there have been some interesting discussions going on here and there involving the Standing Committee on Finance to which of course the Chair has not been privy.

Nous attachons en outre une grande importance aux PME, ainsi que vous pourrez le constater, et j’escompte une discussion rationnelle avec le Conseil afin d’élucider ses motivations lorsqu’il décide de réductions qui semblent désavouer toutes les politiques de l’Union européenne.
We lay great emphasis on SMEs, as you will see, and I look forward to some sort of rational discussion with the Council about its motivation for making cuts which appear to contradict every policy of the European Union.

Les discussions semblent assez prometteuses, mais il nous faut une certaine volonté politique à l'appui des changements proposés.
Those have been pretty positive discussions, but we need some political force behind the suggested changes.

Ces discussions semblent désormais indiquer que les Américains sont campés sur leur position.
Those discussions now seem to suggest the Americans are entrenched.

M. Larry McCormick: Monsieur le président, toutes ces discussions semblent excellentes mais en attendant, est-ce que le député qui propose l'amendement préconise que l'on ajoute uniquement l'Ontario?
Mr. Larry McCormick: Mr. Chair, what everybody is saying sounds good, but at the moment, is the proposer of the amendment saying we're just going to add Ontario?