Traduction de «discussions se poursuivaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que les discussions se poursuivaient et que l'on s'entendait ou que l'on ne s'entendait pas sur les articles de la loi, les représentants retournaient consulter leur caucus.
As certain sections were discussed and either agreed to or not agreed to, the representatives returned to report to and get the advice of their caucuses.

Les discussions avec les autorités grecques sur ce texte se poursuivaient encore dans la nuit de vendredi à samedi, en vue de la réunion de l'Eurogroupe du 27 juin 2015.
Discussions on this text were ongoing with the Greek authorities on Friday night in view of the Eurogroup of 27 June 2015.

Les discussions se poursuivaient depuis un certain temps sans toutefois parvenir à une conclusion avant la réunion, ni sur le principe ni sur les détails de ce dispositif.
Discussions had been going on for quite some time but had not come to a conclusion before the meeting – neither on the principle nor on the details of the mechanism.

Nous avons ensuite entendu des membres du groupe parlementaire conservateur s'en tenir aux consignes parce que des négociations étaient en cours entre le fédéral et les provinces visées par l'accord en vue de trouver un accommodement et que les discussions se poursuivaient.
We then heard from members within the Conservative caucus that they had to stay within caucus because they were negotiating and trying to find accommodation between the federal government and the accord provinces and that the discussions were ongoing.

En ce qui concerne la modification des programmes opérationnels, deux changements touchant le FSE ont été convenus pour la Saxe, tandis que les discussions avec la Saxe-Anhalt se poursuivaient en fin d'année 2002 en vue de réagir, au titre du FSE, aux inondations catastrophiques de l'été 2002, qui ont particulièrement frappé ces deux Länder.
In relation to OP amendments, two changes affecting the ESF have been agreed for Saxony whilst discussions with Saxony-Anhalt continued at the end of 2002 in order to respond with the ESF to the flood disaster of summer 2002 which had particularly affected those two Länder (see above).

Le premier ministre a dit que les discussions se poursuivaient quant à la voie à suivre et qu'il n'était pas en mesure, pour l'instant, de dire comment le gouvernement envisagerait de faire valoir son point de vue.
The Prime Minister indicated that the discussion was ongoing and that he was not in a position to indicate at this time how the government might contemplate making its views known.

Nous avons introduit cette affaire à la Chambre hier pendant que les discussions se poursuivaient.
This was brought into the Chamber yesterday while we were still in the process of discussions.

On nous a dit que les discussions se poursuivaient à propos de la possibilité d'obtenir des données qualitatives en plus des données quantitatives.
We were further told that discussions were continuing about the possibility of having some qualitative addition to the quantitative work.