Vertaling van "discussions qui suivront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Toews : En ce qui concerne votre premier point, la discussion que nous avons aujourd’hui sera très utile pour les discussions qui suivront à l’automne.
Mr. Toews: On your first point, the discussion we are having here today is very helpful for the remaining discussion that will take place in the fall.

Pour donner suite aux discussions qui suivront la présentation du projet de loi dont vous avez parlé dans votre introduction, pourriez-vous nous envoyer l'ébauche du règlement d'application?
Further to the discussions that we will have once you introduce the bill you mentioned in your opening remarks, could you send to us the draft regulations?

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, dans ce débat d’aujourd’hui nous devons discuter non pas sur la forme, mais d’un point de vue politique, notamment en ce qui concerne les décisions qui suivront la discussion.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we should discuss today’s debate, and particularly the decisions which follow the discussion, not from a formal, but rather a political perspective.

Ensuite, les discussions nationales programmées par toutes les parties prenantes suivront leur cours, et permettront ce faisant de poursuivre des stratégies de flexicurité à l'échelon national en fonction des spécificités de chaque État membre.
After that, national discussions scheduled by all the stakeholders will continue, making it possible to pursue flexicurity strategies at the national level with regard to the specific features of individual states.

Nous avons tenu à déposer cet amendement car nous souhaitons que les discussions entre institutions, qui suivront le vote en première lecture, se portent également sur cette question.
We thought it was important to put forward this amendment because the question is one that we would wish to see addressed in the interinstitutional discussions after the vote at first reading.

Cet exercice a pour but de donner un aperçu de l'intégration financière européenne aujourd'hui - les discussions qui suivront éventuellement cette évaluation et qui porteront sur des recommandations politiques concrètes feront l'objet d'un autre débat.
The present exercise is aimed at providing a snapshot of European financial integration any discussions on concrete policy recommendations that may follow from this assessment will be the object of further debate.

Dans le cadre du plan d’action de Montréal, les futures discussions sur les changements climatiques suivront deux voies parallèles.
Under the Montreal Action Plan, future climate change discussions should now follow two parallel paths.

Les discussions qui suivront cette communication, et porteront sur tous les aspects de la politique en matière de retour, promettent d'être sans doute très difficiles, en raison des tensions qui existent entre les besoins des États membres en matière d'exécution des décisions et, de l'autre côté, la dimension humaine évidente.
The discussions that will follow this communication and that will cover every aspect of the policy on repatriation promise to be very difficult, in view of the tensions between the Member States' need to implement the decisions and, on the other hand, the obvious human dimension.

M. Toews : En ce qui concerne votre premier point, la discussion que nous avons aujourd'hui sera très utile pour les discussions qui suivront à l'automne.
Mr. Toews: On your first point, the discussion we are having here today is very helpful for the remaining discussion that will take place in the fall.

Nous allons consacrer une heure à une heure et demie à vos exposés et aux discussions qui suivront.
I expect that this session will go for approximately an hour or an hour and a half, and we will have other business to conduct following that.