Vertaling van "discussions prennent place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

place à discussion
room for discussion

Le renvoi de la Ministre sur les sévices contre les enfants placés en établissements: document de discussion
Minister's Reference on Institutional Child Abuse: Discussion Paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notamment, les objectifs du Canada dans les discussions sur la réforme de l'architecture internationale sont centrés à l'heure actuelle sur la nécessité de s'assurer que les aspects essentiels de ces discussions prennent place dans le cadre d'un processus permanent qui soit représentatif des principaux participants au système financier international, que des mesures visant à faire participer le secteur privé à la résolution de crises soient établies pour atténuer les prêts imprudents et que les aspects sociaux des crises financières internationales soient pris en compte.
In particular, Canadian objectives in discussions on reforming the international architecture are presently focused on ensuring that the substantive aspects of these discussions take place within a permanent process that is representative of the major participants in the international financial system, that measures to effectively involve the private sector in crisis resolution are established to attenuate imprudent lending, and that the social aspects of international financial crises are addressed.

Les discussions objectives sur le bien-fondé d'Insite n'ont pas leur place, parce que bon nombre des promoteurs du projet s'en prennent à ceux qui s'y opposent pour étouffer le débat.
There is no room for dispassionate discussions about the merits of Insite, because so many of its proponents attack the person in order to stifle debate.

Est-ce que, dans les négociations qui prennent place directement ou dans les discussions qui tournent autour de cette éventuelle zone de libre-échange, on parle d'une idée semblable?
Is any thought being given to a similar idea in the direct negotiating process or in the discussion surrounding this eventual free trade zone? My first question is, therefore, whether or not people are talking about this?

M. Dufresne ronge peut-être son frein parce qu'il voudrait intervenir dans la discussion pour parler de la responsabilité de l'État en matière de création d'emplois, mais, sans vouloir lui manquer de respect, tous ceux qui prennent place à cette table comprennent cette argumentation.
Mr. Dufresne is perhaps chomping at the bit to get into a discussion of the responsibility of the state in terms of creating employment but, with great respect, we at this table understand that argument.

Les discussions sur d'éventuelles innovations dans le domaine des soins primaires prennent invariablement place dans une sorte de vide, dans la méconnaissance des faits.
Discussions of innovations in primary care invariably take place in an evidentiary vacuum.