Vertaling van "discussions pourraient éventuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, on m'a dit qu'on espérait que ces discussions pourraient éventuellement déboucher sur des négociations de paix et qu'il valait donc mieux éviter pour l'instant d'inscrire les TLET sur la liste.
However, it was relayed to me that it was hoped that the discussions there might eventually lead to a peace negotiation and therefore it would not be helpful at this time for us to list the LTTE.

Ils pourraient éventuellement nous donner une idée des comités au sein desquels ils siègent et nous faire part ensuite de leurs réflexions concernant leur voyage au Canada, après quoi nous pourrons entamer la discussion.
Maybe they could give us an idea of what committees they sit on and then we could move on to getting your reflections on your trip to Canada and we could get a discussion going.

Y a-t-il d'autres témoins qui voudraient indiquer quels changements, à court ou à long termes, pourraient éventuellement être abordés dans le cadre de ces discussions avec les ministres?
Would anybody else like to make a comment with respect to any single change, short or long term, that could enter into that particular discussion with the ministers?

16. soutient que la nécessité d'améliorer la coopération entre le Parlement européen et le Conseil européen plaide pour l'optimisation des conditions dans lesquelles le président du Parlement européen participe aux discussions au sein du Conseil européen, qui pourraient éventuellement faire l'objet d'un accord politique sur les relations entre les deux institutions; estime qu'il serait également utile que le Conseil européen inscrive officiellement ces conditions dans son règlement intérieur;
16. Maintains that the need to improve the interinstitutional cooperation between the European Parliament and the European Council militates in favour of optimising the conditions under which the President of the European Parliament participates in discussions in the European Council, which could possibly be dealt with in a political agreement on the relations between the two institutions; considers that it would be useful if the European Council were likewise to formalise those conditions in its internal rules of procedure;

15. soutient que la nécessité d'améliorer la coopération entre le Parlement européen et le Conseil européen plaide pour l'optimisation des conditions dans lesquelles le président du Parlement européen participe aux discussions au sein du Conseil européen, qui pourraient éventuellement faire l'objet d'un accord politique sur les relations entre les deux institutions; estime qu'il serait également utile que le Conseil européen inscrive officiellement ces conditions dans son règlement intérieur;
15. Maintains that the need to improve the interinstitutional cooperation between the European Parliament and the European Council militates in favour of optimising the conditions under which the President of the European Parliament participates in discussions in the European Council, which could possibly be dealt with in a political agreement on the relations between the two institutions; considers that it would be useful if the European Council were likewise to formalise those conditions in its internal rules of procedure;

À la suite des discussions qui ont eu lieu lors du Sommet informel d’octobre au sujet des préparatifs dans la perspective d’une éventuelle pandémie de grippe, le Conseil pourrait-il à présent discuter avec la Commission de la nécessité de constituer un stock central de vaccins et de médicaments antiviraux, qui pourraient être acheminés vers le foyer de la maladie dans tout État membre ou État voisin qui n’aurait pas la capacité de constituer ses propres stocks?
Following the discussion on preparations against a possible flu pandemic at the health informal in October, will the Council now discuss with the Commission the need to establish a central stock of vaccines and anti-viral drugs which can be directed to the point of outbreak in any Member State or neighbouring state which does not have the capacity to provide its own?

À la suite des discussions qui ont eu lieu lors du Sommet informel d'octobre au sujet des préparatifs dans la perspective d'une éventuelle pandémie de grippe, le Conseil pourrait-il à présent discuter avec la Commission de la nécessité de constituer un stock central de vaccins et de médicaments antiviraux, qui pourraient être acheminés vers le foyer de la maladie dans tout État membre ou État voisin qui n'aurait pas la capacité de constituer ses propres stocks?
Following the discussion on preparations against a possible flu pandemic at the health informal in October, will the Council now discuss with the Commission the need to establish a central stock of vaccines and anti-viral drugs which can be directed to the point of outbreak in any Member State or neighbouring state which does not have the capacity to provide its own?

A la lumière des discussions, la présidence a, en conclusion, souligné l'importance des infrastructures de recherche génomique, qui apportent une valeur ajoutée européenne à la recherche et sont des structures spécialisées destinées à servir la recherche en général dans l'Union européenne ; elle a également souligné qu'il était souhaitable d'améliorer la cohérence et la complémentarité de ces infrastructures à l'échelle européenne et leur compétitivité à l'échelle mondiale ; elle a noté que les difficultés financières auxquelles doivent actuellement faire face ces infrastructures illustrent combien il est important, dans le cadre de l'espace européen de la recherche, que les États membres et la Commission, éventuellement avec la participation de la Banque européenne d'investissement, s'emploient conjointement à élaborer une stratégie à long terme destinée à coordonner le soutien aux infrastructures de recherche clés au niveau européen ; elle a invité la Commission à explorer, à bref délai, les solutions qui pourraient être apportées aux problèmes actuels, en conformité avec les décisions prises en ce qui concerne le cinquième programme-cadre et le programme spécifique "Qualité de la vie", de manière à permettre au Conseil de réexaminer cette question d'une manière plus approfondie lors de sa prochaine session.
In the light of discussions, the Presidency concluded by: underlining the importance of genomic research infrastructures which generate European added value in research and are dedicated structures to serve research at large in the European Union; emphasising the desirability of improving the European-wide consistency and complementarity of these infrastructures and their competitiveness at world level; noting that the financial difficulties currently being faced by these infrastructures illustrate how important it is, in the framework of the European Research Area, that the Member States and the Commission, possibly involving the European Investment Bank, seek jointly to develop a long-term strategy for co-ordinating support for key research infrastructures at the European level; and invited the Commission in the short term to explore possible solutions to the current problems, consistent with the decisions taken on the Fifth Framework Programme and on the "Quality of Life" Specific Programme, so as to enable the Council to re-examine this question in greater depth at its next meeting.

Les premiers résultats de la Table Ronde pourraient faire l'objet de discussions au niveau du Conseil au courant du mois de novembre prochain et pourraient éventuellement être insérées dans le Livre Blanc que la Commission est en train d'élaborer..
The panel's initial findings could be discussed by the Council in November and could possibly be included in the White Paper which the Commission is in the process of drafting.