Traduction de «discussions parallèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussions parallèles
discussions on the side

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle
parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

technique parallèle
Paralleling technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s’appuiera sur les résultats du sommet UE-Chine, en particulier en s’efforçant d’ouvrir des négociations sur un accord bilatéral de réadmission entre la Communauté européenne et la Chine, ainsi que des discussions parallèles avec ce pays sur l’assouplissement des formalités d'octroi de visas pour certaines catégories de personnel.
The Commission will build on the results of the EU-China Summit in particular by seeking to open negotiations on a future bilateral readmission agreement between the European Community and China and parallel discussions with China on visa facilitation for certain categories of personnel.

Parallèlement aux discussions visant à introduire les changements nécessaires dans la législation des États membres en vue d'assurer la conformité avec la directive, la Commission prie le groupe de travail Article 29 d'utiliser le dernier rapport du séminaire sur le traitement des plaintes internationales comme base pour les futures discussions dans l'optique d'un rapprochement substantiel des pratiques actuelles des États membres et d'une simplification des conditions des transferts internationaux de données.
In parallel to the discussions that are intended to bring about the necessary changes in Member State law to ensure conformity with the Directive, the Commission calls on the Article 29 Working Party to use the last report of the international complaint handling workshop as a basis for further discussions with a view to a substantial approximation of existing practices in the Member States and the simplification of the conditions for international data transfers.

Parallèlement, des discussions se poursuivent avec l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis afin que les certifications accordées par les autorités réglementaires des deux côtés de l'Atlantique soient mutuellement acceptées.
In parallel, discussions with the US Federal Aviation Administration (FAA) will continue to ensure that the certificates provided by regulators on both sides of the Atlantic will be mutually accepted.

Parallèlement aux négociations bilatérales sur cette partie des documents de programmation, la Commission a commencé, en février 2000, des discussions collectives avec les États membres au sein des comités des Fonds structurels sur les dispositions pratiques de mise en oeuvre du règlement général dans le domaine de la gestion et du contrôle.
Alongside bilateral negotiations on this part of the programming documents, in February 2000 the Commission initiated collective discussions with the Member States within the Structural Funds Committees on practical ways of implementing the general Regulation as regards management and surveillance.

Selon la disposition proposée (dérivant de discussions parallèles sur la protection juridique de la conception des pièces à obligation de correspondance), la production indépendante de telles pièces spécialement identifiées doit se conformer aux paramètres techniques nécessaires pour garantir un usage sûr du véhicule.
The Commission accordingly added a provision (deriving from the parallel discussion on design protection for 'must-match' parts) to ensure that independent production of these specifically identified parts conforms to the technical parameters necessary for the overall safe operation of the vehicle.

18. souligne la nécessité de réaliser des progrès dans les discussions parallèles concernant les indications d'origine géographique, afin de favoriser la préservation de certaines méthodes de production traditionnelles et de permettre aux agriculteurs d'Europe et d'autres régions fortement développées de passer à des productions diversifiées, à forte valeur ajoutée;
18. Insists on the need to achieve progress in the parallel discussions on Indications of Geographical Origin, in order to facilitate the preservation of some traditional methods of production, and to enable farmers in Europe and other highly developed regions to shift towards diversified, high-value-added production;

11. insiste sur la nécessité de progresser dans les discussions parallèles sur les indications géographiques, afin de faciliter la protection de certaines méthodes traditionnelles de production et aussi permettre aux agriculteurs en Europe et d'autres régions hautement développées de se tourner vers une production diversifiée ayant une forte plus-value;
11. Insists on the need to achieve progress in the parallel discussions on Indications of Geographical Origin, in order to facilitate the preservation of some traditional methods of production, and to enable farmers in Europe and other highly developed regions to shift towards diversified, high-value-added production;

8. insiste sur la nécessité de progresser dans les discussions parallèles portant sur l'indication de l'origine géographique afin de faciliter la protection de certaines méthodes traditionnelles de culture et de permettre aux agriculteurs de l'Union ou d'autres régions très développées de s'orienter vers des productions spécialisées à haute valeur ajoutée;
8. Insists on the need to achieve progress in the parallel discussions on Indications of Geographical Origin, in order to facilitate the preservation of some traditional methods of cultivation, and also to enable a shift by farmers in Europe and other highly developed regions towards specialist, high-value-added production;

En conséquence, la Commission a l'intention de continuer à analyser ces mesures dans le cadre de la PIP plutôt que de lancer une discussion parallèle dans le contexte de la présente stratégie thématique.
The Commission therefore intends to continue to analyse these measures in the context of IPP, rather than launching a parallel discussion in the context of this thematic strategy.

22. souligne que la participation de la société civile au processus décisionnel et à la gestion de la coopération constitue un facteur essentiel en vue de garantir le succès et la durabilité des actions de développement mises en œuvre, et demande que soient appuyées une participation, consultation et discussion parallèles renforcées avec les représentants de la société civile, dans le cadre de l'évolution future des travaux de l'Assemblée paritaire;
22. Stresses that the involvement of civil society in the taking of decisions and the management of cooperation is a key factor in guaranteeing a successful and sustainable development process, and calls for support for increased participation, consultation and parallel discussion with civil society representatives, as part of future development of the working of the Joint Assembly;