Traduction de «discussions ont commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement aux négociations bilatérales sur cette partie des documents de programmation, la Commission a commencé, en février 2000, des discussions collectives avec les États membres au sein des comités des Fonds structurels sur les dispositions pratiques de mise en oeuvre du règlement général dans le domaine de la gestion et du contrôle.
Alongside bilateral negotiations on this part of the programming documents, in February 2000 the Commission initiated collective discussions with the Member States within the Structural Funds Committees on practical ways of implementing the general Regulation as regards management and surveillance.

À propos de la fourniture de liquidités après des chocs majeurs, des discussions ont commencé au G20 et continueront au FMI pour déterminer s'il est nécessaire de renforcer davantage la "boîte à outils" de prêts du FMI et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.
With regard to liquidity provision following major shocks, discussions were started in the G20 and will continue in the IMF on whether and how to further strengthen the IMF’s lending toolkit.

Les discussions ont commencé à Genève sur le statut futur de ces terres géorgiennes que sont l’Ossétie et l’Abkhazie.
Discussions have begun in Geneva on the future status of these Georgian lands that are Ossetia and Abkhazia.

Vous savez que ces discussions ont commencé à Genève le 15 octobre sous les auspices de l’Union, des Nations unies et de l’OSCE.
You will be aware that these talks began in Geneva on 15 October under the auspices of the European Union, the United Nations and the OSCE.

Des nouvelles versions des textes de négociations relatifs à l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA) (Produits industriels) ont été publiées par les présidents des groupes de négociations respectifs de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à la mi-mai et des discussions ont commencé la base de ces documents.
New versions of the Agriculture and non-agricultural market access (NAMA) (Industrial Goods) negotiating texts were issued by the World Trade Organization (WTO) Chairs of those respective negotiating groups in mid May and discussions are underway on this basis.

Les discussions ont commencé avec au moins dix autres pays.
Discussions have been initiated with at least ten other countries.

Le but du livre vert est d’identifier des options et d’ouvrir une large discussions pour savoir comment réaliser des économies rentables et commencer à établir rapidement un plan d’action concret, impliquant des actions aux niveaux communautaire, national, régional, local et international ainsi qu’au niveau des industriels et des particuliers pour exploiter le potentiel identifié d’efficacité énergétique.
This Green paper aims at identifying options and at opening a wide-ranging discussion on how to realise the cost-effective savings and to start the process towards rapidly establishing a concrete Action Plan, involving action at Community, national, regional, local and international levels and at the level of industry and of individual consumers, to harness the identified potential energy efficiency savings.

La France a présenté, au titre de sa présidence, de nouvelles propositions dans ce domaine, notamment un plan d'action dont la discussion va commencer au sein des instances européennes.
In its capacity as holder of the Presidency, France has submitted new proposals in this field, specifically an action plan, which the European institutions are about to discuss.

Les discussions relatives à la proposition de la Commission [6] au Conseil ont commencé sous la présidence espagnole en juin 2002.
The discussions on the Commission's proposal [6] within the Council commenced under the Spanish Presidency in June 2002.

Les discussions sur les améliorations possibles du SIS d'un point de vue technique et fonctionnel ont commencé en 1996 et une première étude de faisabilité relative au SIS II a été effectuée en 1998.
Discussions on possible technical and functional improvements to the SIS started in 1996 and an initial feasibility study on SIS II was carried out in 1998.