Traduction de «discussions ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la lutte contre les stéréotypes et les aspects organisationnels et culturels, notre discussion a aussi mis en évidence la nécessité d’organiser la vie familiale différemment, en raison du temps qu’exigent les postes au plus haut niveau.
Apart from tackling stereotypes and the organisational and cultural aspects, our discussion also highlighted the need to organise family life differently, because of the time demands of top-level jobs.

En outre, je pense que notre discussion a aussi mis en lumière la nécessité, pour les deux parties, de renouer sans délai le dialogue.
Moreover, I think our discussion has also underlined the necessity for both parties to resume dialogue promptly.

J’ai écouté avec attention pas seulement cette discussion, mais aussi les autres commentaires sur cette proposition et ce pendant assez longtemps.
I have listened carefully, not only to this discussion, but to other commentary on this proposal for some considerable time.

− Madame la Présidente, je remercie tous ceux présents, notamment Mme Záborská et les coauteurs de la question, car je pense que c’est important, non pas seulement en tant que question, en tant que sujet de discussion, mais aussi sur le plan de l’action en faveur de ceux qui ont besoin d’aide, de traitement, de conditions plus spécifiques pour leur vie dans la société, leur éducation, leur formation, et ainsi de suite.
− Madam President, I thank all those present, especially Ms Záborská and the co-authors of the question, because I think it is very important, not only as a question, as a topic for our discussions, but also in terms of action in favour of those who need more specific assistance or treatment or conditions for their life in society, for education, training and so on.

Les discussions feront aussi certainement référence aux enjeux que l’UE et la Russie ont en commun, tels que l’efficacité énergétique, où les deux camps ont tout à gagner.
The talks will also certainly make reference to the challenges that the EU and Russia have in common, such as energy efficiency, where both sides stand to gain.

Les discussions ont aussi porté sur la prochaine visite de Chris Patten en Colombie, prévue pour janvier prochain.
The meeting also touched upon Commissioner Patten's upcoming visit to Colombia in January.

Les discussions traiteront aussi de questions de transport, notamment des moyens de renforcer la coopération bilatérale par des projets de jumelage entre l’Égypte et l’UE, et de la question de la coopération dans le domaine de la sécurité maritime.
The discussions will tackle as well transport issues, in particular the ways and means to strengthen bilateral co-operation through twinning projects between Egypt and the EU, and the issue of co-operation in the maritime safety sector.

Les discussions couvriront aussi bien les questions liées au financement que l'évolution technologique.
It will examine both financing issues and technology trends.

Ces discussions porteront aussi sur les problèmes importants du développement, notamment la bonne gouvernance, la prévention des conflits et l'exploitation durable et équitable de ressources naturelles telles que le poisson et la forêt.
The meetings will also cover important development issues, including good governance, conflict prevention, and the sustainable and equitable exploitation of natural resources, such as fisheries and forests.

Dans le contexte de discussions concernant aussi bien la coopération que le dialogue politique, l'UE se fixe comme objectif d'élaborer un projet commun de directive dans des domaines déjà étudiés.
Both in the context of the co-operation and the political dialogue discussions, the EU is aiming at establishing joint draft texts in the areas discussed.