Vertaling van "discussions officieuses aient " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi recommandé que l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce ne soit pas inscrite à l'ordre du jour, mais que des discussions officieuses aient lieu à Vancouver en vue de hâter le moment où la Chine sera prête à assumer le rôle qui convient au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
We also made a recommendation that while the admission of China to the World Trade Organization probably should not be put on the formal agenda, there should be informal discussions in Vancouver toward advancing the time when China will be ready to assume its proper role in the World Trade Organization.

Si les députés veulent avoir des discussions, qu'ils aient l'obligeance de se rendre derrière les rideaux. M. Boudria: Comme je le disais, ce système a été mis en place de manière officieuse avec le whip précédent.
Mr. Boudria: As I was saying, this system was established informally with the previous whip.