Vertaling van "discussions lancées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion à propos du comportement
Discussion about behavior

discussion à propos d'une activité de la vie quotidienne
Discussion about activity of daily living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons abordé la deuxième question en parlant de la technologie, dans cette discussion lancée par Mme Tremblay.
We have slipped into the second question by talking about technology, started out by Madame Tremblay.

C'est le genre de résultats qu'ont donnés les discussions lancées par l'Association des manufacturiers canadiens.
It was that kind of evidence that was brought to the discussion by the Canadian Manufacturers' Association.

Comme l'avancent surtout certaines personnes aux États-Unis et au Royaume-Uni, toute discussion lancée ou toute action envisagée à la suite des révélations de M. Snowden est intrinsèquement partiale et non pertinente, car elle reposerait sur un acte de trahison.
As mainly put forward by some in the US and in the United Kingdom, any debate launched or action envisaged further to E. Snowden’s revelations is intrinsically biased and irrelevant as they would be based on an initial act of treason.

Une fois les discussions lancées, l’Union européenne devra choisir le moment opportun pour mettre en avant son point de vue sur les objectifs à fixer dans le cadre de ce futur régime.
Once the discussions get going, the European Union will need to consider the right moment for putting forward its views on targets under such a future regime.

À cet égard, les discussions lancées par la Commission auxquelles participent les États membres de l'UE, la Banque mondiale, le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE et le PNUD, afin d'essayer de favoriser une coordination accrue entre les organismes en ce qui concerne l'utilisation d'indicateurs dans l'évaluation des performances des pays, devraient avoir une influence importante sur la manière de traiter ce problème à l'avenir.
In this context, the discussions launched by the Commission and involving EU Member States, the World Bank, the OECD-DAC, and the UNDP, in order to try and foster greater co-ordination between agencies in the use of indicators in country performance assessment, should have an important influence on how this problem should be addressed in the future.

Ensuite, une discussion multilatérale avec les autres puissances spatiales a été lancée. Cette discussion devrait permettre de proposer un cadre réglementaire acceptable au niveau international.
Multilateral talks have begun with the other space powers, which should result in the proposal of a regulatory framework that will be acceptable at international level.

Je pense savoir pourquoi certaines discussions avec certains documents ont été lancées dans certains pays membres.
I have my own hunches as to why, certain discussions have been launched in certain Member States and using certain documents.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella de sa question qui entame la deuxième manche d'une discussion lancée il y a quelques jours pendant la période des questions.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I welcome the question by Senator Kinsella as " chapter two" of a discussion we began in Question Period a few days ago.

Je voudrais poursuivre la discussion lancée par mon collègue, Eugène Bellemare sur la question de la préparation pour l'an 2000, une question bien importante, à mon avis.
I wanted to follow up on my colleague Eugène Bellemare's question, because I think it's important, and it has to do with Y2K as well.