Vertaling van "discussions internationales sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des éditeurs de musique sérieuse
International Federation of Serious Music Publishers

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans quelle mesure vous ou votre ministère essayez-vous de lancer une quelconque discussion internationale sérieuse sur la question?
To what extent are you or your department involved in trying to bring about some sort of international discussion about these issues in a serious manner?

Toutes discussions internationales sérieuses sur les questions liées à l'Arctique devraient notamment inclure la participation de ceux qui ont des intérêts légitimes dans la région. J'ose espérer que l'Arctique nous permettra toujours de montrer notre capacité de collaborer, non de créer de nouvelles divisions.
Significant international discussions on Arctic issues should include those who have legitimate interests in the region and I hope the Arctic will always showcase our ability to work together, not create new divisions.

Toutefois, les discussions qui ont eu lieu lors des rencontres internationales de Doha soulèvent de sérieuses questions, et la communauté internationale a été prévenue de respecter les engagements déjà pris concernant l'adoption de mesures concrètes dans le dossier du thon rouge.
However, the recent debate at international meetings in Doha does raise serious questions and the international community has been put on notice to follow through on previous commitments to take real action on bluefin tuna.

À la conférence internationale des juges de cours d'appel, qui avait lieu cette semaine à Ottawa, il y a eu une discussion sérieuse sur l'établissement d'une cour criminelle internationale permanente.
At the International Conference of Appeal Judges which took place in Ottawa this week there was a serious discussion to establish a permanent international criminal court.

- 2 - Ces propositions qui renforceraient les règles édictées par des conventions internationales telels que la Convention de Londres et la Convention d'Oslo n'ont jamais fait l'objet de discussions sérieuses au Conseil des ministres.
These proposals, which would tighten up the rules laid down by international conventions such as the London and Oslo conventions, have never seriously been discussed in the Council of Ministers.