Traduction de «discussions intenses menées » (Français → Anglais) :

La proposition présentée aujourd’hui fait suite à d'intenses discussions menées avec toutes les parties prenantes concernées.
Today's proposal follows intensive discussions carried out with all relevant stakeholders.

La motion est le fruit de deux semaines de discussions intenses menées par mes collègues du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles dans le contexte d'un besoin pressant, tel qu'exprimé par le secteur de l'énergie partout au Canada, en particulier par les sociétés pétrolières albertaines.
It reflects two weeks of intense discussions by my colleagues on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources in light of a pressing need, as expressed by the energy sector across Canada, particularly in what is known as the oil patch in Alberta.

Je tiens à souligner les progrès considérables qui ont été accomplis depuis les considérations initiales et féliciter les corapporteurs pour le travail qu’ils ont effectué, mais également pour leur aptitude à reprendre les nombreux points de vue exprimés au cours des discussions intenses menées au sein de la commission.
I would like to underline the considerable progress made since the initial considerations and congratulate the co-rapporteurs for the job they have done and also for their ability to take on board the many views expressed during the intense discussions in committee.

J'ai également mené des discussions intensives avec les États membres et les autorités serbes au sujet de l'accord de stabilisation et d'association.
I have also had intensive discussions with Member States and with the Serbian authorities on the stabilisation and association agreement.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Seppänen, des discussions intensives ont été menées avec les pays du Caucase du Sud également.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Seppänen, there have been intensive talks with the countries of the South Caucasus, too.

Le Parlement mène actuellement des discussions intenses sur le sujet, y compris sous forme de trilogue.
It is being discussed very actively in the Parliament at present, and has also been discussed in a trialogue.

Des discussions intensives ont été menées avec les pays qui se trouvent au-delà des pays candidats, en particulier les pays des Balkans occidentaux, la Fédération de Russie et l'Ukraine.
There have been intensive discussions with countries in regions beyond the candidate countries, particularly the countries of the Western Balkans, the Russian Federation and Ukraine.

Nous avons également mené des discussions intensives auparavant.
We have already had intensive discussions.

La Commission a analysé, en 1995, les possibilités d'ouverture de telles négociations, en se fondant sur les résultats de discussions intensives menées avec les autorités albanaises, pour arriver à la conclusion qu'il est, pour des raisons économiques notamment, impossible d'envisager la conclusion d'un accord européen classique.
An assessment on the feasibility to open such negotiations, on the base of intensive discussion with Albanian authorities has been undertaken by the Commission during 1995, leading to the conclusion that a classical Europe agreement can not be envisaged notably for economic reasons.