Vertaling van "discussions informelles toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion informelle [ discussion non structurée ]
bullpit session

souplesse du processus de discussion informelle
flexibility of the informal discussion process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, puisque nous nous disputons toujours à propos de la transparence, surtout au Conseil, mais aussi dans d’autres forums, je pense qu’il n’est pas juste qu’un organe informel tienne ces discussions à huis clos.
Nevertheless, since we always argue for transparency, particularly in the Council but in other forums too, I do not think it right that an informal body should hold these discussions behind closed doors.

Je dois assurer à l'honorable sénateur que nos deux pays vont participer à d'autres discussions informelles; toutefois, rien d'officiel n'a encore eu lieu.
I must assure the honourable senator, however, that there will be some further engagement in informal discussions between the two countries, but nothing formal has taken place.

Je pense toutefois que venant de vous, ce message soulignerait encore plus la nécessité d'offrir de meilleurs services en matière de langues officielles (0935) M. Pierre Lange: Je ne crois pas que le fait de tenir des discussions informelles à ce sujet comporte un problème quelconque.
But I think that if it did come from you, this message would underline even more the need to provide better official language services (0935) Mr. Pierre Lange: I don't think that having informal discussions on the matter would cause any problem whatever.

Toutefois, le premier ministre, le vice-premier ministre et le ministre de la Défense nationale ont à plusieurs reprises parlé ouvertement du processus entourant les discussions informelles avec nos homologues américains et de notre ouverture concernant la possibilité d'améliorer la sécurité et la défense de notre territoire.
However, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the Minister of National Defence have on several occasions openly described the process of informal discussions with our U.S. counterparts and our openness to consider enhancements to continental security and defence.