Vertaling van "discussions informelles menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion informelle [ discussion non structurée ]
bullpit session

souplesse du processus de discussion informelle
flexibility of the informal discussion process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle découle d'une longue période de discussions informelles menées avec les autorités vietnamiennes depuis 2012.
It follows a long period of informal discussions with Vietnamese authorities since 2012.

Les discussions informelles menées avec le Parlement européen en vue de parvenir à un accord en première lecture sont toujours en cours.
The informal discussions with the European Parliament to reach an agreement at first reading are still ongoing.

Nous soulevons systématiquement les questions de genre au cours des dialogues politiques, des dialogues/sous-commissions sur les droits humains, des groupes de travail informels et des discussions menées avec les pays partenaires au sujet des droits humains.
We systematically raise gender issues in political dialogues, human rights dialogues/sub-committees, informal working groups and human rights-related discussions with partner countries.

La Commission et les États membres ont néanmoins mené des discussions informelles préalablement à la présentation des programmes; ces discussions se nourrissent du dialogue politique permanent qui a lieu au sein des différentes formations et des nombreux groupes de travail du Conseil.
However, informal discussions took place between the Commission and the Member States before the submission of the programmes. These discussions are enriched by a constant policy dialogue in the various sector-specific Councils and the many Council working groups.

Les discussions menées lors de la réunion informelle des ministres des finances portaient entre autres sur les récentes évolutions en matière de stabilité économique et financière dans la zone euro, les préparatifs de la réunion ministérielle du G20 à Washington DC, les développements au sein des marchés des produits de base, la nouvelle architecture de surveillance européenne et les simulations de crise.
(EN) Discussions at the informal meeting of Finance Ministers focused inter alia on the recent economic and financial stability developments in the euro area, the preparation of the G20 Ministerial meeting in Washington DC, developments in commodity markets, the new European Supervisory Architecture, stress tests.

J'ai eu des discussions informelles il y a un certain temps avec la vérificatrice générale et son personnel, ce qui a mené au chapitre 1 du rapport de mai 2003 présenté à la Chambre, dans lequel la vérificatrice générale a établi les critères pour une vérification standard des rapports ministériels sur le rendement, de manière à ce qu'elle n'ait pas à aller chercher dans les moindres recoins et à vérifier chaque chiffre, mais que toute l'histoire soit racontée au Parlement, parce que si elle ne l'est pas au complet, nous ne pouvons pas faire notre travail efficacement.
I had informal discussions some time ago with the Auditor General and her staff, and they resulted in chapter 1 of the May 2003 report being tabled in the House setting up the criteria by which the Auditor General could make a standard evaluation audit of the departmental performance reports—not so that she go all the way to the very back and audit every number that's in there, but to ensure that the whole story is being given to Parliament, because without that whole story we're not able to do our job effectively.

Malgré cela, les discussions informelles menées à l'époque et depuis lors ont permis d'envisager un éventuel consensus international sur la manière de résoudre le problème du lien entre mondialisation, commerce et développement social.
Despite this sensitivity, however, informal discussions at that time and since then also helped indicate the way towards a possible international consensus on how to tackle the link between globalisation, trade and social development.

En 2004, à la suite d’une encourageante discussion menée lors de la session informelle du Conseil ECOFIN sous présidence néerlandaise, au cours de laquelle un «non-paper» intitulé «Une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés» a été présenté, le groupe de travail sur une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (GT ACCIS) a été institué.
In 2004, following an encouraging discussion at the informal meeting of the ECOFIN Council in September under the Dutch Presidency, where a Commission Non-Paper 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' was presented, the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG) was established.

Pendant toute cette période de réforme, la Commission a eu des contacts intensifs avec les OSP, avec lesquels elle a mené des négociations officielles sur les propositions fermes et des discussions informelles sur les changements en cours de préparation.
Intensive contacts with the Commission's trade unions have been maintained throughout the period of Reform, including formal negotiations on firm proposals and informal discussions of changes in preparation.

En outre, le Conseil a mené sa première discussion sur le paquet emploi, que la Commission a présenté en avril lors de la session informelle du Conseil EPSCO au Danemark (doc. 9309/12).
In addition, the Council had its first discussion on the employment package, which the Commission presented in April at the informal EPSCO meeting in Denmark (9309/12).