Vertaling van "discussions formelles pourront " (Frans → Engels) :

Une fois que les États membres auront adopté le mandat, l’Europe espère que des discussions formelles pourront commencer rapidement, en attendant que les autorités chinoises aient achevé leurs procédures internes en vue de l’adoption d’un mandat de négociation.
Once the Member States will have adopted the mandate, Europe hopes that formal talks can start soon, pending the Chinese authorities having concluded their internal procedures for adopting a negotiating mandate.

Dans le cadre du nouveau système, les parties à la concentration pourront également, pour la première fois, intervenir à un stade plus précoce dans les discussions concernant la possibilité d'un renvoi et ouvrir une procédure de renvoi préalablement à toute notification formelle.
The new system will also, for the first time, allow the merging parties a more pro-active role in discussions regarding a possible referral and enable them to initiate a referral process prior to any formal notification.

Cette convention, Monsieur le Président, ne peut devenir un forum de discussion informel : il faudra élaborer des compromis pratiques qui ne pourront être finalisés formellement qu'au dernier stade par la CIG.
Mr President, that convention may not turn into a no-strings-attached talk shop: practical compromises must be reached which only in the final stage are rounded off formally by the IGC.

Qu'il s'agisse du programme BRITE, de la deuxième phase du programme ESPRIT, de la discussion sur l'avenir du Centre Commun de recherche , les Douze ne pourront au plus que donner leur aval politique à ces dossiers. Il faut en effet que ces dossiers passent encore en " deuxième lecture " au Parlement Européen avant d'être formellement approuvés.
Whether we are talking about the BRITE programme, the second phase of the ESPRIT programme or the discussions on the future of the Joint Research Centre, the Twelve can at the most only give their political endorsemnet since these matters must still undergo a "second reading" in the European Parliament before being formally approved.