Vertaling van "discussions entourant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupes de discussion sur les enjeux entourant la garde d'enfants
Focus Groups on Issues Surrounding Child Care

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

précaution entourant un échantillon
Specimen care

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de la différence de traitement est sous-entendue dans la discussion entourant l'article 43.
Underlying the discussion around section 43 is the question of differential treatment.

Je salue la déclaration selon laquelle les discussions entourant l’accord de partenariat et le sommet UE-Russie seront suspendues jusqu’à ce que la Russie remplisse les engagements auxquels elle est tenue par la vertu des documents signés.
I welcome the statement that talks on the partnership agreement and the EU-Russia Summit will be suspended until such time as Russia fulfils the commitments entered into by virtue of the documents signed.

Pensons aux répercussions sur les discussions entourant le projet de loi C-7, si le public n'est pas en mesure de se renseigner sur les conséquences que la sécurité libre-service, les systèmes de gestion de la sécurité que les conservateurs tentent d'adopter pour les compagnies d'aviation commerciales, a eues dans le secteur ferroviaire.
Let us think about the impact on discussions around Bill C-7 if the public is unable to find out what self-serve safety, the safety management systems that the Conservatives are trying to bring in for commercial airlines, has done to the railway industry.

Oui, en ce moment, il y a beaucoup d'activité économique là-haut, dans la région de la mer de Beaufort qui entoure entièrement la région désignée des Inuvialuits, en raison des discussions entourant le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie et l'exploration qu'on effectue là-bas actuellement.
Yes, there is a lot of economic activity up in that region in the Beaufort Sea right now, completely surrounding the Inuvialuit settlement region, because of the Mackenzie Valley Pipeline discussions and the exploration that's going on up there now.

L’important dans les discussions entourant ce sujet, c’est la question relative aux conditions auxquelles l’indépendance doit satisfaire et à la manière dont les Serbes, les Roms et d’autres minorités seront protégés.
What matters in the discussions surrounding this topic is the question as to the conditions which independence must meet and how the Serb, Roma and other minorities will be protected.

Les discussions animées qui ont entouré l’adoption de la directive sur le retour au cours de l’été 2008 ont clairement rappelé à l’UE qu’elle doit mieux communiquer sur ses politiques.
The animated discussions accompanying the adoption of the Return Directive in the summer of 2008 are a clear reminder of the need for the EU to better communicate its policies.

Les discussions entourant le financement de Galileo commencent, en tout cas au sein de l’ASE, à ressembler à une mauvaise série télévisée.
The discussions surrounding the financing of Galileo are starting – within the European Space Agency, at any rate – to resemble a bad soap opera.

De nombreuses discussions entourent le choix entre le financement de projets ou le soutien budgétaire.
There is much discussion on project finance versus budget support.

Je suis convaincu que le Parlement européen se réjouirait d'être davantage impliqué dans les discussions entourant cet accord et espère que les députés européens seront consultés à un stade plus précoce de la procédure que cela n'a été le cas pour ce cycle de négociations.
I am sure that the European Parliament would welcome a greater involvement in the discussions for this agreement, and hope that MEPs are consulted at an earlier stage of the proceedings than for this set of negotiations.

Cela est un débat sérieux qui doit avoir lieu dans la perspective de l'évaluation du Règlement de Cofinancement des ONGs l'année prochaine (trois ans après son approbation en juillet 1998), et dans les discussions entourant des priorités budgétaires pour 2001.
This is a serious debate which has to take place in the run up to the evaluation of the NGO Co-Financing Regulation next year (three years after its approval in July 1998), and in the discussions surrounding Budget priorities for 2001.