Vertaling van "discussions en rassemblant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions bilatérales ont débouché sur une réunion conjointe rassemblant les représentants des États membres et des ministères de l'éducation des pays partenaires Tempus en juillet 2004.
The bilateral discussions were followed up by a joint meeting with representatives from Member States and from the Ministries of Education of Tempus partner countries in July 2004.

Des discussions ont visé à rassembler un soutien plus large pour des projets européens menés en collaboration, mais ceux-ci ont donné peu de résultats à ce jour et leur avenir reste incertain.
There have been discussions aimed at gaining wider support for European collaborative projects, but these have yielded few results to date and their future remains uncertain.

Concernant la volonté de la Commission européenne que les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver prochain se poursuivent selon une configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne, le vice-président Šefčovič a déclaré: «Nous voulons relancer les négociations sur le gaz selon la configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne.
On the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the upcoming winter in the trilateral format involving Ukraine, Russia and the European Commission, Vice-President Šefčovič has said: "We want to re-launch the successful trilateral format of gas talks involving Ukraine, Russia and the European Commission.

Au vu de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations entre les employeurs et les syndicats du secteur aérien, le CESE propose d'élargir les discussions en rassemblant autour de la table l'ensemble des acteurs concernés.
Referring to the stalemate in negotiations between employers and trade unions within the aviation industry, the EESC suggests opening up discussions by bringing all relevant actors to the table.

En outre, la Commission a établi une plateforme à haut niveau, rassemblant des experts du secteur des transports maritimes, afin d’engager une discussion stratégique directement avec le vice-président Kallas et la commissaire Hedegaard.
Furthermore, the Commission established a High Level Platform, bringing together high level experts in the maritime transport sector, to enable a strategic discussion directly with Vice President Kallas and Commissioner Hedegaard.

Une aide sera fournie pour l’organisation de divers séminaires et réunions des plateformes du partenariat oriental (espaces permettant une discussion ouverte et un échange de bonnes pratiques avec les pays partenaires, conformément aux règles et aux normes de l’UE) et du Forum de la société civile (qui rassemble les organisations de la société civile des pays du partenariat oriental et des États membres de l’UE).
The support will be provided for various meetings and seminars of the Eastern Partnership platforms (fora for open discussion and exchange of best practices with partner countries, in line with EU norms and standards) and the Civil Society Forum (bringing together civil society organisations from the Eastern Partnership countries and the EU Member States).

Le Forum pour un internet plus sûr, mis sur pied en 2004 dans le cadre du plan d'action pour un internet plus sûr, doit devenir un lieu de discussion rassemblant des représentants des entreprises, des autorités chargées de faire appliquer la loi, des responsables politiques et des organisations d'utilisateurs (par exemple des organisations de parents et d'enseignants, des groupes de protection de l'enfance, des organismes de protection des consommateurs et des organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).
The Safer Internet Forum developed in 2004 under the Safer Internet Action Plan is to become a discussion forum including representatives of industry, law enforcement authorities, policy-makers and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).

Cette table ronde a rassemblé un large éventail de participants, issus des secteurs tant public que privé de Russie, autour d'une discussion sur les implications des négociations d'adhésion à l'organisation mondiale du commerce engagées par la Russie.
The Roundtable brought together a wide range of participants from both Government and private sectors in Russia to discuss the implications of Russia's on-going negotiations to join the World Trade Organisation.

Les concertations et les discussions peuvent maintenant commencer officiellement avec les autorités luxembourgeoises et les représentants du personnel, dans le but de rassembler des propositions visant à respecter pleinement ces engagements».
Concertations and discussions can now officially start with Luxembourg authorities and Commission staff representatives with the aim of compiling proposals to meet these obligations fully".

La Commission propose l'ouverture d'un nouveau forum de discussion afin de repérer les difficultés, rassembler les expériences et examiner de nouvelles méthodes de coopération, dans le but de soumettre des propositions à un éventail de mesures positives en vue du sommet de 2002;
The Commission proposes the setting-up of a new discussion forum to identify difficulties, pool experiences and examine new methods of co-operation, in order to submit proposals for a set of positive measures for the 2002 Summit;