Vertaling van "discussions au sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gord Schonwalder: Je n'ai pas été mis au courant des discussions au Sommet, si bien que je n'en connais pas la teneur de leurs discussions.
Mr. Gord Schonwalder: I wasn't privy to the discussions at the summit, so I don't know how these discussions went.

Les coprésidents font la synthèse des discussions du sommet afin que les configurations pertinentes du Conseil et le public en soient informés.
The joint chairmen shall draw up a summary of the Summit’s discussions in order to inform the relevant Council configurations and the general public.

Les coprésidents font la synthèse des discussions du sommet afin que les configurations pertinentes du Conseil, le Parlement européen et le public en soient informés.
The joint chairmen shall draw up a summary of the Summit’s discussions in order to inform the relevant Council configurations, the European Parliament and the general public.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans son intervention de ce matin, Mme Harms a demandé pourquoi l’étincelle ne passait plus des sommets à la population et pourquoi les discussions au sommet n’insufflent plus un nouveau courage et une nouvelle confiance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in her speech this morning, Mrs Harms posed the question of why the spark is no longer being passed from the summits to the people and why new courage and new confidence is not emanating from the summit discussions.

Au sommet d’Ottawa, en 1981, le président de la Commission européenne a participé pour la première fois en tant que membre à part entière à toutes les discussions du sommet; une tradition qui s’est poursuivie jusqu’ici.
In the 1981 Ottawa Summit, the European Commission President fully participated in all summit discussions for the first time, and has done so ever since.

Dans le prolongement de la visite de M. Verheugen en Ukraine en septembre et des discussions du sommet Union européenne-Ukraine de Yalta du 7 octobre, M. Patten insistera sur les possibilités pour l'Ukraine de se rapprocher de l'Union européenne en exploitant pleinement le potentiel de l'APC et de l'initiative en faveur d'une Europe élargie, qui sont basées sur des valeurs communes (démocratie, État de droit, droits de l'homme et liberté des médias) et les progrès constants du processus de réformes économiques et démocratiques.
Following the visit of Commissioner Verheugen to Ukraine in September and the discussions at the EU-Ukraine Summit on 7 October in Yalta, Commissioner Patten will emphasise the opportunities for Ukraine to come closer to the EU by using the full potential of the PCA and the Wider Europe initiative, based on common values (democracy, rule of law, human rights, media freedom) and continued progress in the economic and democratic reform process.

L'incidence de l'élargissement de l'UE sur les relations UE-Russie sera un sujet essentiel de discussion. Le sommet prendra acte de la mise en oeuvre positive de l'accord réalisé sur Kaliningrad lors du sommet de Bruxelles de novembre 2002.
The Summit will take note of the successful implementation of the agreement on Kaliningrad reached at the Brussels Summit in November 2002.

Les discussions au Sommet du G8 reflètent les préoccupations exprimées ces derniers mois par la Commission sur les maladies infectieuses (sida, malaria, tuberculose), la sécurité alimentaire, l'informatique et le commerce mondial.
The discussions at the G8 Summit reflect concerns expressed by the Commission over recent months on infectious diseases (HIV, malaria, TB), food safety, information technology and world trade.