Vertaling van "discussions approfondies auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion | discussion approfondie
discussion

débat de fond | discussion approfondie
discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion

discussion approfondie
thorough discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toutes parts, on a vanté les mérites d'une large représentation qui ferait appel à des experts et à des représentants des disciplines concernées, ce qui favoriserait un examen et une discussion approfondis et, espérons-le, la possibilité de dégager un certain consensus à l'égard des enjeux auxquels les experts seraient confrontés.
Loudly and clearly, we heard about broadly based representation being a very important area, and that this broadly based representation should be drawn from the relevant disciplines and expertise, to be used to promote thorough review and discussion, and hopefully to develop some consensus around the issues the experts would be faced with.

CONFIRMANT sa volonté d'améliorer encore l'efficacité du fonctionnement du marché intérieur et de renforcer la compétitivité de l'industrie européenne, et PRENANT ACTE des consultations et des discussions approfondies auxquelles participent l'ensemble des parties intéressées ainsi que les autorités nationales des États membres;
CONFIRMING its commitment to further improving the operational efficiency of the internal market and reinforcing the competitiveness of European industry, and taking note of the extensive consultations and discussions involving all stakeholders as well as national authorities of Member States;

i) une discussion approfondie de tous les dangers possibles auxquels l'emploi du médicament dans les conditions proposées expose l'environnement, suivie de propositions de mesures appropriées pour réduire ces dangers.
(i) a thorough discussion of the risks which use of the veterinary medicinal product under the practical conditions proposed may represent for the environment followed by appropriate proposals to reduce such risks.

h) une discussion approfondie de tous les dangers auxquels sont exposées les personnes chargées de la préparation et de l'administration du médicament aux animaux, suivie de propositions de mesures appropriées pour réduire ces dangers.
(h) a thorough discussion of any risks for persons preparing the medicinal product or administering it to animals, followed by proposals for appropriate measures to reduce such risks.

i) une discussion approfondie de tous les dangers possibles auxquels l'emploi du médicament dans les conditions proposées expose l'environnement, suivie de propositions de mesures appropriées pour réduire ces dangers;
(i) a thorough discussion of the risks which use of the veterinary medicinal product under the practical conditions proposed may represent for the environment followed by appropriate proposals to reduce such risks;

h) une discussion approfondie de tous les dangers auxquels sont exposées les personnes chargées de la préparation et de l'administration du médicament aux animaux, suivie de propositions de mesures appropriées pour réduire ces dangers;
(h) a thorough discussion of any risks for persons preparing the medicinal product or administering it to animals, followed by proposals for appropriate measures to reduce such risks;

A l'occasion des discussions approfondies qui se sont tenues sur ces droits, ont été abordées les questions plus générales de l'utilisation des sources existantes, de la présentation des résultats des travaux et de la structuration des débats, moyennant la définition rapide d'une architecture complète, mais révisable, de l'ensemble des travaux auxquels la Convention va être confrontée dans les mois qui viennent.
A detailed discussion of these rights also broached the more general questions of how to use existing sources, present the results of work and structure debates by swiftly defining a complete though modifiable framework for all the work facing the Convention in the coming months.

- 2 - Les discussions approfondies auxquelles se livrent les hauts fonctionnaires des E.U. et de la Communauté permettent de réaliser des progrès substantiels et même si elles ne débouchent pas sur un accord total sur l'ensemble des points, elles se poursuivent au-delà de la date- butoir fixée initialement, jusqu'à la décision récente des E.U. de suspendre lesdites discussions.
- 2 - Considerable progress was made in the intensive discussions between US and EC officials during the period and although it was not possible to reach entire agreement on all aspects, discussions continued beyond the original deadline until the recent US decision to suspend talks.

h) une discussion approfondie de tous le dangers auxquels sont exposées les personnes chargées de la préparation et de l'administration du médicament aux animaux, suivie de propositions de mesures appropriées pour réduire ces dangers;
(h) a thorough discussion of any risks for persons preparing the medicinal product or administering it to animals, followed by proposals for appropriate measures to reduce such risks;