Vertaling van "discussions approfondies aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion | discussion approfondie
discussion

débat de fond | discussion approfondie
discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion

discussion approfondie
thorough discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications ont été proposées après que des discussions approfondies aient eu lieu et qu'un consensus ait pu être établi sur la plupart des points contenus dans le projet de loi C-12.
These proposed changes were achieved after extensive discussions and most of the items contained in Bill C-12 were reached by consensus.

Mme Lyon : Les consultations visent à ce que les deux parties aient une discussion franche et acquièrent une connaissance approfondie du sujet.
Ms. Lyon: It is designed to ensure there is a candid discussion amongst the two parties and to ensure there is a thorough understanding.

Nous avons dit que l'Agence de la santé publique du Canada devrait veiller à ce que les provinces, les territoires et les intervenants aient l'occasion de participer de façon substantielle à l'élaboration du règlement d'application du projet de loi C-11et que les consultations devraient être menées le plus rapidement possible, mais pas au détriment d'une discussion approfondie et ouverte.
We have said that the Public Health Agency of Canada should insure that the provinces, territories and stakeholders are given the opportunity to participate in the development of Bill C-11 regulations in a meaningful way, and consultations should be carried out as expeditiously as possible but not at the expense of a thorough and open discussion.

Le temps est maintenant venu d'intégrer les programmes de partage des coûts dans cette vision, de les maintenir à long terme et de réunir les trois ordres de gouvernements pour qu'ils aient une discussion beaucoup plus approfondie des types d'investissements qui devraient être prioritaires dans ces initiatives à coûts partagés.
Now it's time to bring cost-shared programs into that vision, put them on a long-term basis, and bring the three orders of government together to have a much fuller discussion about the types of investments that should be the priority for those cost-shared investments.

Il est essentiel aussi que des discussions approfondies aient lieu avec la Cour des comptes afin de déterminer comment y parvenir, car il est inacceptable que la Cour des comptes continue de changer les règles du jeu durant toute la période.
It is also essential to have in-depth discussions with the Court of Auditors in order to establish in what way we can get one, because it is unacceptable for the Court of Auditors to keep changing the rules of the game throughout the whole period.

Le Parlement européen et l’Union européenne ont déjà fait beaucoup, comme le commissaire l’a dit, mais nous devons continuer à contrôler de très près l’évolution dans la région tout en faisant pression de toutes parts pour qu’aient lieu des discussions approfondies devant conduire avant la fin de 2006 à d’important progrès et, très prochainement je l’espère, au règlement final de ce problème.
We, as the European Parliament and as the European Union, have already done a great deal, as the Commissioner said, but we need to continue to monitor developments in the area very carefully and, at the same time, to exert pressure in all directions for substantive talks which will lead before the end of 2006 to important progress and, very soon I hope, to a final solution to the problem.

4. se félicite que l'adoption du nouveau règlement, par le biais des rapports élaborés en commission et des sujets d'urgence, ait pour résultat un nombre plus réduit de résolutions, mais que celles-ci soient mieux préparées et aient fait l'objet de discussions plus approfondies;
4. Welcomes the fact that the adoption of the new Rules of Procedure has, through the reports drawn up in committee and the urgent topics, caused the number of resolutions to drop, but that these are better prepared and have been discussed in greater detail;

Je vous garantis que mon intention est que ces modifications n'entrent pas en vigueur avant que n'aient lieu des discussions approfondie avec la Nation Naskapi et avec les autres nations concernées par la loi.
Let me assure you that it is my intention not to recommend bringing these amendments into force until there has been full discussion with the Naskapi Nation, the Cree and the Inuit.