Vertaling van "discussion très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Nous espérons avoir le quorum, et comme les membres du comité ont d'autres engagements ailleurs, nous pouvons entamer une discussion très bientôt, du moins une discussion préliminaire, jusqu'à ce que nous ayons le quorum pour pouvoir voter.
The Chair (Mr. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): We're hoping we can reach the quorum, and because members have other commitments in other places, we can start to have a discussion very soon, at least a preliminary discussion until we have the quorum for the votes.

Nous aurons cette discussion très bientôt. J'espère que ce sera tout de suite après avoir réglé la question de savoir si la motion de la page 205 est en conflit avec la motion de la page 206, ce dont nous avons déjà discuté en partie.
We may have it very soon, and hopefully once we have gone over this little item that was partially discussed—namely, the motion on page 205, as it is in conflict with the motion on 206.

Votre rapporteure est fermement convaincue que le Parlement européen devrait saisir cette occasion pour contribuer au débat sur un meilleur fonctionnement de l'UEM, en gardant à l'esprit la discussion qui s'ouvrira très bientôt sur la base du rapport des quatre présidents.
Your rapporteur is strongly convinced that the European Parliament should use this window of opportunity to contribute to the debate on a better functioning of the EMU, also having in mind the discussion that will very soon be opened on the basis of the 4 Presidents report.

La Commission estime que les conclusions du rapport de l’AEAPP, complétées par le rapport qu’elle-même publiera prochainement à ce sujet, devraient servir de base de discussion en vue d’un accord sur le projet Omnibus II, au sujet duquel les trilogues vont reprendre très bientôt.
The Commission considers that the findings of the report, along with the Commission’s own report on it, which will shortly be available, should form the basis for discussions to enable a deal to be found on Omnibus II, on which trilogues will restart very shortly.

Je vous remercie pour cette discussion et nous y reviendrons très bientôt lors du débat sur le règlement (CE) n° 1049/2001.
Thank you very much for the discussion and we will come back to it very soon when we discuss Regulation (EC) No 1049/2001.

En tant que députés du Parlement européen et représentants de l’Union européenne en général, nous devons continuer à surveiller de près les développements dans la région, tout en exerçant des pressions sur toutes les parties pour qu’elles entament des discussions substantielles débouchant avant fin 2005 sur des progrès significatifs et, très bientôt, sur une solution finale au problème, une solution qui ne peut passer que par la création d’un État palestinien indépendant et, bien sûr, la démolition du mur et la fin de l’occupation, de sorte que les deux nations puissent se construire un avenir pacifique qui contribuera à la paix et au progrès dans tout le Moyen-Orient.
We, as the European Parliament and as the European Union in general, should continue to monitor developments in the area with close attention and, at the same time, to exert pressure on all sides to engage in substantial talks which will result before the end of 2005 in significant progress and, very soon, in a final solution to the problem, a solution which cannot but be the establishment of an independent Palestinian state and, of course, the demolition of the wall and an end to the occupation, so that the two nations can build a peaceful future which will contribute to peace and progress throughout the Middle East.

Le commissaire Fischler a expliqué que des pourparlers doivent être engagés avec les parties possédant un droit de négociation et a noté que des discussions ont déjà eu lieu avec l'Argentine et l'Australie et qu'elles vont s'engager très bientôt avec le Canada.
Commissioner Fischler explained that talks have to be pursued with the parties possessing a negotiating right and noted that talks already took place with Argentina and Australia and would be engaged with Canada very soon.

De nombreux fonctionnaires de la Commission seront très bientôt sans travail ; en effet, la discussion sur l'élargissement au sein de la Commission est pratiquement achevée dans certains domaines.
Many Commission officials will in any case very soon be unemployed because the enlargement negotiations in the Commission are as good as closed in some areas.

Nous entamons très bientôt la discussion sur le nouveau règlement financier, qui sera plus à même, du moins je l’espère, de répondre aux exigences du management moderne.
We will soon be discussing the new Financial Regulation which, I hope, will better accommodate the requirements of modern management.

Évidemment, la question sera soulevée très bientôt et, après ses discussions, M. Axworthy établira clairement la position du Canada, et je ne voudrais rien dire de plus là-dessus sans avoir été partie à ces discussions.
Obviously, the issue will be raised very soon, and Mr. Axworthy, after his discussions, will make the Canadian position clear.