Traduction de «discussion tourne autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute la discussion tourne autour de cela.
That's what this whole discussion's all about.

Chaque fois que je siège à un comité, la discussion tourne autour de l'argent, et je comprends très bien pourquoi.
Every time I am in a committee it is about money, and I understand that.

Notre discussion tourne autour d'une motion qui a été déposée par M. Menegakis et qui se lit comme suit: « Que tous les travaux de Comité du Comité se tiennent à huis clos».
Our discussion is about a motion that was introduced by Mr. Menegakis and that reads as follows: " That all Committee business of the Committee be conducted in camera" .

Toute la discussion a tourné autour des groupes d’experts et du choix de ces experts.
The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.

De ce fait, les discussions sur le budget au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ont principalement tourné autour de deux grands thèmes l'année dernière, à savoir Galileo et l'Institut européen d'innovation et de technologie.
After all, last year the discussions of the Committee on Industry, Research and Energy on the budget were concerned primarily with two major areas, Galileo and the European Institute of Innovation and Technology.

– (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, lorsque que nous parlons en Europe de défense antimissile, la discussion tourne normalement autour des installations américaines prévues en Pologne et en République tchèque.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when we in Europe talk of anti-missile defence, the discussion normally revolves around the United States’ planned installations in Poland and the Czech Republic.

Comme plusieurs de mes collègues l'ont déjà rappelé, nos discussions ont essentiellement tourné autour de l’article 5, qui a trait à la protection des droits du consommateur.
As has been said more than once, the focus of our discussions here has been Article 5, which relates to the protection of consumer rights.

Le plus fort de la discussion au cours des derniers mois et semaines a bien évidemment tourné autour des limites de poids et de prix.
The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits.

La discussion tourne autour de la sempiternelle question du rôle du député.
At the heart of the discussion is the age old question of what is the role of the member of parliament.

Toute cette discussion tourne autour du mode de vie auquel tiennent les Canadiens.
It is a discussion about the way of life Canadians want to live.