Vertaling van "discussion terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois la discussion terminée, le président met aux voix l’amendement visant à modifier l’article, puis l’article lui-même, tel que modifié (le cas échéant).
When debate has concluded, the Chair puts the question on the amendment to the clause and, once decided, puts the question on the clause itself (as amended, if applicable).

À l'heure actuelle, si deux banques souhaitent fusionner, une fois toutes leurs discussions terminées, elles vont voir quelqu'un au gouvernement fédéral et disent «Nous voulons fusionner».
Presently, if two banks want to merge, after they do all their business, they go to someone in the federal government to say, ``We want to merge'.

Toutefois, il ne faudrait pas oublier qu’une fois terminée la discussion relative à la consolidation fiscale, la régulation et la gouvernance macro-économique, nous devrons examiner quel effet ces mesures auront produit sur l’activité économique – ce qui constitue la base de toute discussion.
However, we should keep in mind that, once all the talk about fiscal consolidation, regulation and macro-economic governance ends, we must examine what effect this has had on economic activity – which is the bottom line of any discussion.

Il y a plusieurs années, nous avions déjà eu, en ce qui concerne la bière et le chocolat, des discussions semblables à propos des traditions, des valeurs, des intérêts des fournisseurs de matières premières et de ceux des petits et grands producteurs; une fois ces discussions terminées, nous sommes arrivés à un compromis comparable à l’actuel compromis obtenu par M. Schnellhardt avec le Conseil.
Years ago, in relation to beer and chocolate, we held a similar discussion on traditions, values, interests of suppliers of raw materials and of large and small producers; when those discussions were over, we reached a compromise much like Mr Schnellhardt’s present compromise with the Council.

Nous la prendrons qu'une fois les discussions terminées et le Parlement consulté.
This will only be done once discussions are complete and Parliament has been consulted.

Par souci de clarté, j’aurais simplement voulu demander au commissaire si, une fois les discussions terminées, il retournera devant le Conseil "affaires générales" pour recevoir un mandat officiel ou si la Commission dispose déjà intrinsèquement de ce mandat ?
I only wanted to ask the Commissioner, by way of clarification, whether, once these talks are finished, he will be returning to the General Affairs Council in order to obtain an official mandate, or does the Commission already have this mandate as part of its remit?

Alors que nous pensions la discussion terminée, divers amendements ont été déposés en plénière, pour lesquels je demande un vote négatif sans exceptions.
Just when we thought the discussions had ended, a number of diverse amendments have been tabled in plenary which I ask you to vote against unreservedly.

Les discussions avec les pays tiers et les territoires associés devraient, espérons-le, être terminées pour l'été.
The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer.

Une fois la discussion terminée et la loi adoptée, l'obligation de consulter et de vérifier auprès des membres d'Akwesasne sera complétée.
Once the discussion is complete and the law is passed, this completes Akwesasne's duty to consult and our verification process to our membership.

Si les membres du comité le désirent, nous pourrons discuter du processus de redécoupage une fois cette discussion terminée.
If committee members wish, later we could discuss the electoral boundaries readjustment process.