Traduction de «discussion préalable quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

discussion avec le patient au sujet de la directive définie au préalable
Advance directive discussed with patient

discussion générale (préalable)
preliminary general discussion

procédure de notification préalable sans discussion
procedure for prior notification without discussion

procédure de notification préalable et de discussion
procedure for prior notification and discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10 ter) Dans l'optique d'une meilleure coordination et d'une discussion préalable entre les États membres de tout plan de réforme majeure de leur politique budgétaire et économique susceptible de générer des effets externes, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport et, si nécessaire, une proposition avec un plan détaillé indiquant comment doivent fonctionner cette coordination et cette discussion préalable, quelle forme elles doivent revêtir, quelles politiques sont envisagées et les conséquences politiques probables – pour les États membres et, en particulier, les parlements nationaux – des décisions découlant de cette coordination et de cette discussion préalable.
(10b) In the context of better coordination and ex ante discussions among Member States of any major economic and fiscal policy reform plans with potential spill-over effects, the Commission should put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and the to Council, with a detailed plan setting out how such coordination and ex ante discussions are to operate, what form such coordination and discussions are to take, what policies are envisaged, and the likely political consequences - to the Member States and, in particular, to the national parliaments - of decisions arising from such coordination and ex ante discussions.

C'est ce qui a fait défaut jusqu'à maintenant dans les discussions préalables aux négociations, au sommet qui doit avoir lieu ici—quelle preuve avons-nous qu'on a la volonté politique de réaliser ces objectifs?
And that's, I think, what's been missing in the run-up to these negotiations, to the summit that is here—where is the evidence that the political will exists to actually pursue those ideas?

Le sénateur Meighen : Peut-être, mais le sénateur Banks a proposé, me semble-t-il, d'adopter les recommandations à la va-vite, telles quelles, sans discussion préalable entre les membres du comité.
Senator Meighen: Fine. Senator Banks, I thought, was suggesting we blast ahead without that interaction between committee members and adopt the recommendations as they appear in this draft report.

Le .* au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport et, si nécessaire, une proposition indiquant comment doivent fonctionner la coordination et la discussion préalable, entre les États membres, de tout plan de réforme majeure de leur politique budgétaire et économique susceptible de générer des effets externes, quelle forme cette coordination et ces discussions doivent revêtir, quelles politiques sont envisagées et quelles sont les conséquences politiques probables – pour les États membres et, en particulier, les parlements nationaux – des décisions découlant de cette coordination et de cette discussion préalable.
By .*, the Commission shall put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and to the Council, setting out how coordination and ex ante discussions among Member States of any major economic and fiscal policy reform plans with potential spill-over effects are to operate, what form that coordination and those discussions are to take, what policies are contemplated, and the likely political consequences - to Member States and, in particular, to the national parliaments - of decisions arising from such coordination and ex ante discussions.

Dans ce contexte-là, est-ce qu'il y a quelqu'un dont c'était le rôle au Conseil privé, alors qu'il y avait une ambiguïté, par exemple sur la position américaine, de vérifier préalablement cette discussion-là, de voir quelle était la position américaine le plus près possible de la date de la réunion du Conseil des ministres, et qui a fait cela?
In that context, is there someone in the Privy Council Office whose role was, if there was an ambiguity, for example on the American position, to check things before the discussion, to see what the American position was as close as possible to the date of the Cabinet meeting, and who did that?

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre qu'en ne convoquant pas, même après les discussions qu'il y a eu, une conférence fédérale-provinciale sur le projet de réforme avant le prochain Budget qui prévoit des coupures additionnelles, au sujet desquelles il y a trop de rumeurs pour qu'elles ne soient pas fondées, le gouvernement fédéral entend placer les provinces devant un fait accompli en annonçant, sans consultations préalables, quelles seront ces coupures pour les provinces?
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, are we to understand that the government intends to present the provinces with a fait accompli by failing to call a federal-provincial conference on the proposed reform prior to the budget? Is it the government's intention, despite the discussions that have taken place and despite the additional cuts planned in the budget, which the number of rumours about would appear to confirm, to simply announce to the provinces, without prior consultation, what the cuts will mean for them?