Vertaling van "discussion pourrait utilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile
the application cannot be of any practical avail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, le ministère est invité ici à présenter son point de vue et la discussion pourrait être très utile.
Anyway, you have heard an invitation to present the viewpoint of the department, and it may be a very useful discussion.

Je pense qu'il pourrait être utile de découvrir si soit des rapports ou des documents sur certaines discussions ou certains sujets de considération ayant été soulevés lors de ce forum, pourraient nous être utiles dans le cadre de nos propres discussions.
I think it might be useful to find out if there is either reporting or documentation on some of the discussion or points for consideration that were raised there, of which we may also want to apprise ourselves as we discuss this.

Il serait utile que le Canada ait un fonctionnaire du Parlement qui pourrait être au centre de ces discussions et qui pourrait aussi, en plus de recevoir les plaintes de la communauté — je ne veux pas dire que ce sera seulement un bureau de plaintes — avoir la responsabilité de s'assurer que les méthodes d'application de la loi correspondent au niveau de menace du moment.
It would be helpful for Canada to have a parliamentary officer who could be the focal point for these kind of discussions, and who could also, in addition to taking community complaints — I do not envisage this as only being a complaint department — be mandated with the responsibility of ensuring that law enforcement techniques are properly attuned to the level of threat at any given time.

Cette discussion pourrait rapidement devenir très technique. Il serait très utile pour nous tous que les gens soient bien informés sur les aspects techniques clés de la situation.
It would serve us all well if people were well informed about the key technical aspects.

Cet espace de discussion pourrait prendre la forme d'un réseau d'experts et d'une plate-forme électronique pour l'échange des informations utiles dans un environnement sécurisé.
Such a forum could take the form of a network of experts and an electronic platform for the exchange of relevant information in a secure environment.

Les principes ainsi énoncés devraient constituer une «check list» utile au regard de laquelle on pourrait évaluer les solutions possibles qui seraient proposées au cours des discussions sur tel ou tel élément.
This should form a useful 'checklist' against which to evaluate possible solutions which emerge during discussions on individual elements.

Le rapport annuel sur les migrations et l'intégration, une fois enrichi, en tant que de besoin, pour contribuer à l'analyse et permettre de tirer des enseignements d'une étude comparée, pourrait constituer à cet égard une base utile de discussion".
The Annual Report on Migration and Integration, enhanced as necessary to aid analysis and comparative learning, could provide a useful basis for such discussions".

Néanmoins, le dialogue avec les autres institutions européennes et les ONG dans le suivi du document de discussion pourrait utilement inclure une discussion sur la question de savoir si une approche plus formalisée y apporterait un élément utile.
However, the dialogue with the other European institutions and NGOs in the follow-up of this Discussion Paper could usefully include a discussion on whether a more formalised approach would provide an added value.