Vertaling van "discussion portera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La discussion que vous avez commencée et qui va se poursuivre dans le groupe de travail au niveau ministériel, portera fruit et donnera à ma fille la possibilité de voir exprimer ce qu'elle est, aussi bien dans un film que dans les autres médias actuellement à sa disposition.
The discussion that you've begun and that will continue with the ministerial task force will bear fruit and will give my daughter the opportunity to see expressions of who she is, whether it's in a film or in other media currently available to her.

181. La discussion portera aussi sur la suggestion faite par certains répondants des entreprises de rendre la notification possible même avant les faits déterminants actuellement prévus à l'article 4, paragraphe 1, c'est-à-dire avant la conclusion d'un accord juridiquement contraignant.
181. This discussion will also cover the suggestion made by some industry respondents that notification should be possible even prior to the triggering points currently indicated in Article 4(1), i.e. before the conclusion of a legally binding agreement.

Je terminerai en exprimant mon espoir que, lors du prochain débat sur ce sujet au Parlement européen, la discussion ne portera plus uniquement sur le code, mais aussi sur la position commune.
I will end by expressing my hope that, in the next debate of this topic in the European Parliament, the discussion will not be just about the code, but also about the common position.

M. Rob Merrifield: Je crois qu'il convient que la ministre comparaisse pendant une heure et que l'administrateur en chef de la santé publique comparaisse lui aussi ensuite pendant une heure, car la discussion portera sur les mêmes sujets.
Mr. Rob Merrifield: I think it's appropriate to have the minister for an hour, and the chief medical officer for an hour after, because the discussion will be on the same subjects at any rate.

La discussion portera aussi sur l'élargissement et sur ce que l'Europe pourrait faire pour sa population (par exemple dans les domaines de l'environnement et de la lutte contre la criminalité et la drogue).
It will also deal with enlargement and discuss how Europe can work better for people (e.g. in the field of environment and the fight against crime and drugs).

Je crois comprendre que des fonctionnaires de Ressource naturelles Canada comparaîtront aussi et je suis convaincu qu'une bonne partie des discussions portera sur le bois d'oeuvre.
It is my understanding that officials from Natural Resources Canada will appear as well and I am sure that a significant amount of the discussion will centre on the subject of softwood lumber.

J'espère aussi que lorsque des témoins comparaîtront devant le comité, la discussion portera surtout sur des options ou solutions réalistes qui bénéficieront à l'ensemble du pays et permettront à l'industrie du bois d'oeuvre de régler les problèmes auxquels elle est actuellement confrontée.
I would hope that as witnesses come before the committee the discussion is focused on the realistic options or alternatives we face as a country that confront the softwood lumber industry.