Traduction de «discussion porte également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la discussion porte sur
debate shall be based on

Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes
Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions ont également porté sur la voie à suivre concernant l'aide macrofinancière apportée par l'UE à l'Ukraine.
Discussions also focused on the way forward regarding EU Macro-Financial Assistance to Ukraine.

Les discussions ont également porté sur les conclusions d’une analyse indépendante des besoins préparée par des experts mandatés par la Commission, qui contiendra des indications utiles pour les interventions futures de la facilité.
Discussions also focused on the findings of a needs assessment prepared by experts contracted by the Commission, which will provide valuable guidance for further Facility intervention.

Cette année, les échanges ont porté principalement sur la culture, mais l'éducation, l'égalité entre les femmes et les hommes, la jeunesse et, pour la première fois, le sport ont également fait l'objet de discussions.
This year's exchanges focused on culture, but education, gender equality, youth and, for the first time, sport were also discussed.

Les discussions des dirigeants ont également porté sur la libéralisation des régimes des visas.
The leaders' talks also spanned the liberalisation of visa regimes.

Ce n’est pas un hasard si, après la présentation et l’adoption du règlement sur le transport aérien, la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus.
It is no coincidence that, following the regulation submitted and approved on air transport, regulations on maritime transport and bus transport are being discussed.

6. souligne que les mesures devraient couvrir la totalité des avoirs libyens, y compris les fonds souverains gérés par l'Autorité libyenne d'investissement; demande que le gel des avoirs porte également sur les recettes des ventes de pétrole et de gaz; invite le Conseil et les États membres à divulguer intégralement les informations relatives à tous les avoirs gelés; se félicite, dans ce contexte, des discussions portant sur d'autres sanctions de l'Union, y compris un gel des avoirs des sociétés libyennes ayant des liens avec le régime de Kadhafi;
6. Stresses that any measures should embrace all Libyan assets, including the sovereign wealth funds managed by the Libyan Investment Authority; calls for the freezing of assets to include the proceeds of oil and gas sales; calls on the Council and the Member States to disclose full details of all assets frozen; welcomes, in this context, discussions on further EU sanctions, including a freeze of the assets of Libyan companies with ties to the Gaddafi regime;

La discussion ci-dessous porte sur un contrat de construction de biens immobiliers mais s’applique également à une composante de construction de biens immobiliers identifiée dans un contrat qui comprend d’autres composantes.
The following discussion refers to an agreement for the construction of real estate but it also applies to a component for the construction of real estate identified within an agreement that includes other components.

Outre le texte de l’accord lui-même, les discussions ont également porté sur une lettre adressée par les négociateurs américains à la Commission et à la présidence, concernant l’interprétation des engagements pris au sujet de l’utilisation des données PNR.
In addition to the text of the agreement itself, the talks also covered a letter by US negotiators addressed to the Commission and the Presidency which discusses the interpretation of the commitments made regarding the use of PNR data.