Traduction de «discussion portait très » (Français → Anglais) :

La discussion portait généralement au départ sur les communications et déviait très rapidement vers l'éducation.
It was generally started under the rubric of communications, and it very rapidly flowed into education.

Votons sur le sous-amendement de Mme Davies (Le sous-amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]). Le président: Très bien, ensuite, madame Davies, vous aviez soulevé un autre point dans la discussion sur l'amendement G-3, qui portait sur la partie du bas, sur la gestion de la maladie de Lyme.
On Ms. Davies' subamendment we'll do a vote (Subamendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: All right, next up, Ms. Davies, you had a separate point earlier in this discussion on amendment G-3, which had to deal with the portion at the bottom about the management of Lyme disease.

Nous nous sommes réunis cinq ou six fois et la discussion portait très souvent sur le fait que le problème ne provient pas toujours de la désignation des postes, mais plutôt de la capacité de bien servir le public.
We met five or six times and the discussion, very often, focused on the fact that the problem didn't always stem from the designation of positions, but rather the ability to properly serve the public.

La discussion portait principalement sur le principe de la « contiguïté », une politique d’allocation des ressources halieutiques qui, au Canada, signifie généralement que les pêcheurs qui résident près de la ressource devraient avoir un accès prioritaire à celle-ci. La contiguïté est une notion très politique, comme le montre le tollé soulevé à Terre-Neuve-et-Labrador par l’allocation de 1 500 tonnes de crevettes à des entreprises de pêche de l’île-du-Prince-Édouard à l’été 2000.
The discussion centred largely around the concept of “adjacency,” a policy in fish allocation that is generally understood in Canada to mean that those who reside next to the resource should have priority access to it ([44]) Adjacency is also a politically-charged concept: the uproar in the Province of Newfoundland and Labrador concerning the allocation of 1,500 tonnes of shrimp to Prince Edward Island fishing interests in the summer of 2000 illustrates this point.