Traduction de «discussion permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apport de ces discussions permettra à la Commission de proposer des orientations dans le cadre de son rapport de synthèse au Conseil européen de printemps de 2003.
Inputs from these discussions will allow the Commission to propose orientations in the context of its synthesis report to the 2003 Spring European Council.

renforcer le rôle de la plate-forme européenne pour l'insertion des Roms, ce qui permettra d'intensifier, entre les États membres, l'échange de bonnes pratiques et les discussions sur les politiques nationales, ainsi que la coopération avec la société civile; à renforcer le rôle de la Commission dans la préparation et le fonctionnement de la plate-forme et à en assurer la continuité; et à veiller à ce que ses résultats soient pris en compte dans les actions qui sont menées tant au niveau de l'UE que dans les États membres.
to strengthen the role of the European Platform for Roma Inclusion, thereby intensifying the exchange of good practices and discussions on national policies between the Member States and cooperation with civil society; to strengthen the role of the Commission in the preparation and running of the Platform as well as in ensuring its continuity; and to ensure that its results are fed into policy developments both at EU and national level.

Ces rencontres seront diffusées sur le web, ce qui permettra à tous les citoyens d'Europe de suivre les discussions.
These meetings will be webcast, allowing people all over Europe to follow the discussions.

Cette approche permettra d'entamer les discussions dès que possible dans le cadre de la préparation du Conseil de décembre.
This approach will allow discussions to start as soon as possible in preparation of the December Council.

Je sais que la Chambre a étudié et adopté le projet de loi plutôt rapidement, mais j'estime que le mécanisme d'examen qui a été mis en œuvre, combiné au fait que nous avons pu suivre les progrès et les discussions, permettra au Sénat de l'adopter dans les plus brefs délais.
I hope that the house has dealt with it and has passed it rather quickly, but I believe the review mechanism put in place, and the ability for us to track their progress and discussions, will be helpful for expeditious movement of this bill through the Senate.

Mais j'espère que la discussion permettra d'expliquer — et votre exposé ne l'a pas fait ressortir très clairement — pourquoi notre comité, en plus de deux autres comités, devrait s'occuper de cette question.
But I hope what comes out in the discussion—and it didn't come out very strongly in your presentation—is why this committee, in addition to two other committees, should deal with this issue.

L'échange de vues avec Viviane Reding, commissaire européen chargée de l'éducation et de la culture, permettra d'approfondir les discussions.
An exchange of views with Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture, will deepen these discussions.

Des discussions avec la Russie dans le cadre de l'APC et un dialogue continu entre les organes russes compétents et les officiers de liaison des Etats membres de l'Union européenne en poste à Moscou permettra d'analyser les besoins de la Russie dans ce domaine plus précisément.
An ongoing dialogue between the competent Russian bodies and European Union Member States' liaison officers based in Moscow will make it possible to analyse Russia's requirements in this area more precisely.

La Commission effectuera une étude des effets de la mondialisation sur la compétitivité de la sylviculture de l'UE. Celle-ci permettra d'identifier les principaux facteurs d'influence du développement de l'activité forestière dans l'Union et servira de base aux discussions sur les actions futures à engager afin d'améliorer la compétitivité et la viabilité économique de ce secteur.
The Commission will carry out a study on the effects of globalisation on the competitiveness of EU forestry in order to identify the main factors influencing developments in the EU forest sector and to underpin discussions on further action to be taken to enhance the competitiveness and economic viability of forestry.

J'espere toutefois que ce type de contacts conduira a la longue a creer un climat de confiance qui permettra un jour d'arriver a une veritable discussion politique que je crois necessaire.
However, I hope that this type of contact will ultimately create a climate of confidence in which it will one day be possible to embark upon the genuine political discussion which I beleive to be necessary.