Traduction de «discussion permanente entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion en groupe [ discussion entre experts | discussion avec un échantillon d'experts | débat de spécialistes | débat d'experts ]
panel discussion

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]

Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes
Gender and Health Policy Discussion Series

L'agriculture et les négociations commerciales trilatérales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique : document de discussion
Canada-U.S.-Mexico Trade Negotiations and Agriculture: A Discussion Paper

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen de la LLR peut s'inscrire dans ces vastes efforts mondiaux et nationaux et serait conforme, et informé par, aux discussions permanentes entre les décideurs et les organismes de réglementation du secteur financier.
A review of WURA may be situated within this broader global and domestic effort, would be consistent with, and informed by ongoing discussions among financial sector policy-makers and regulators.

Ils m'ont dit que pendant un certain nombre d'années, en raison du manque de rigueur et de l'imprécision de cette convention, on avait d'un côté la possibilité d'instituer des relations et des discussions permanentes, en maintenant éventuellement un lien fiduciaire, entre les parties en cause—ce qui est une bonne chose, cela permet la négociation—ainsi que de resserrer les relations avec les Premières nations en saisissant l'occasion d'entrer dans les détails.
They have told me over a number of years that because the agreement is so fluid and loose, it creates on the one hand an opportunity of an ongoing discussion and relationship, perhaps in a fiduciary sense, between the affected parties—which is good, it gives room for negotiation—and in the sense of a relationship with first nations people, an opportunity to flesh out the details.

Le défi à relever exige une discussion permanente entre les parties intéressées et les acteurs concernés qui n’ont pas nécessairement coopéré auparavant: l’industrie automobile (constructeurs de véhicules et équipementiers), les fournisseurs d’électricité, les sociétés gazières, les gestionnaires de réseaux, les fabricants de composants électriques, les organismes scientifiques et de normalisation, ainsi que les autorités européennes, nationales et régionales, les collectivités locales et les consommateurs.
The challenge requires ongoing discussion among interested parties and stakeholders who have not necessarily cooperated before — the automotive industry (vehicle manufacturers and suppliers), electricity providers, gas companies, grid managers, electric component manufacturers, scientific and standardisation bodies, as well as EU, national and regional authorities, municipalities and consumers.

Elle a mis en exergue l’importance d’une coexistence pacifique entre les diverses communautés religieuses dans nos pays et indiqué qu’il est désormais essentiel de se tenir côte à côte et de garantir que nos discussions permanentes, qui se sont révélées précieuses dans la pratique, soient également visibles aux yeux des acteurs concernés extérieurs.
This emphasised the importance of peaceful co-existence among the various religious communities in our countries and stated that the important thing now is to stand side by side and ensure that our ongoing discussions, which have proved valuable in practice, are also outwardly visible.

M. Peter DeVries: Il y a des discussions permanentes entre les ministères qui travaillent avec ces fondations, les fondations elles-mêmes, et les ministres, dans le cadre de ces consultations prébudgétaires.
Mr. Peter DeVries: There's an ongoing discussion among the departments that ultimately work with these foundations, the foundations themselves, and the ministers, as part of this pre-budget consultation.

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a des discussions permanentes entre nous tout le temps, que ce soit entre compagnies d'assurances et banques ou entre banques et banques.
What I do know is that there are ongoing discussions between us all the time, whether it's insurance company and bank or bank and bank.

Enfin, en ce qui concerne le problème, ponctuel, posé par les relations avec la Corée et, plus précisément, en ce qui se rapporte aux chantiers navals et à la subvention à la construction navale, je souhaite signaler qu'il n'entre pas dans le cadre de l'ASEM, bien que ce sujet ne soit pas oublié dans nos relations avec la Corée. Il est l'objet d'une discussion permanente et ferme.
Lastly, with regard to the very topical problem of our relations with Korea and, in particular, in relation to the shipyards and subsidies for ship building, I would like to remind you that this is an issue which is outside the framework of the ASEM but which, nevertheless, is not a forgotten question in our relations with Korea. It is the subject of constant and tough discussion.

Ainsi, la recherche permanente d'effets à court terme au détriment du long terme, le besoin de glorification personnelle de tel président français, un zéro pointé, toutes ces discussions et autres protocoles de Nuremberg risquent de mettre à mal les subtils rapports de force géopolitiques qui existaient depuis des lustres entre les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne.
So, the on-going interest in short-term results at the expense of the long term, a certain French President’s need for personal glorification, a score of zero, and all these discussions and other protocols of Nuremberg are in danger of upsetting the subtle geopolitical balance of power which has existed for decades between the United States, France, Great Britain and Germany.

C'est là un sujet de discussion permanente entre les différentes instances au Canada, mais à ce stade les choses ne vont pas au-delà de la discussion.
This is a continuing subject of discussion between jurisdictions, but at this point discussion is primarily where it's at.