Traduction de «discussion ouverte nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion ouverte [ débat libre | débat ouvert | discussion libre | tribune libre ]
open forum [ open discussion ]

séance de discussion ouverte [ rencontre de discussion ouverte ]
town hall meeting [ townhall meeting | townhall-type meeting ]

débat ouvert | discussion ouverte
forum

réunion-discussion ouverte
open discussion meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons avoir avec eux des discussions objectives et ouvertes sur les questions fiscales qui nous concernent tous en tant que membres de la communauté internationale.
We want to have fair and open discussions with our partners on tax issues that concern us all in the global community.

Nous avons eu aujourd'hui une discussion ouverte, stimulante et très intéressante sur des questions d'intérêt commun pour l'Afrique du Sud et l'Europe, telles que le changement climatique, la gouvernance économique mondiale, ainsi que la paix et la sécurité.
Today we had an open, dynamic and valuable discussion on issues of joint interest to South Africa and Europe, such as climate change, global economic governance and peace and security.

Nous ne voulons pas d’une troïka; nous voulons une discussion ouverte à tous.
We do not want a troika; we want a discussion open to everyone.

Je pense dès lors qu’il est très positif que nous ayons cette discussion ouverte, afin de déterminer une fois de plus ce que nous pouvons faire.
Therefore I think that it is very good that we are having this open discussion to again see what can be done.

Si les structures actuelles s'avèrent insuffisantes pour avoir des discussions ouvertes sur des sujets parfois conflictuels, il nous faut alors inventer de nouvelles structures qui permettent à chacun d'entre nous d'exprimer son point de vue et de le confronter à ses interlocuteurs.
If the present structures are found to be wanting in terms of open discussion on subjects that can engender conflict, we shall have to invent new structures within which each of us can express our point of view and put it to our partners.

À cet égard, j'estime - et aujourd'hui, nous aurons l'occasion de rencontrer le président de la Convention au sein de la Conférence des présidents - que nous devons garantir, en tant que Parlement, que la Convention elle-même, dans le cadre de ses travaux transparents, constitue la plate-forme de base, la voie principale, la discussion ouverte qui montre la voie à emprunter.
In that regard, it is my view – and later today we have the possibility in the Conference of Presidents to meet the President of the Convention – that we must ensure as a Parliament that the Convention itself in its open work is the primary platform, is the main way, is the open discussion that leads to the way forward.

Sans une discussion ouverte, nous risquons de perdre le soutien des citoyens de l'Union, et des pays candidats, à cette grande entreprise.
Without open discussion, we risk losing the support of our citizens, and the citizens of the candidate countries, in this endeavour.

Sans une discussion ouverte, nous risquons de perdre le soutien des citoyens de l'Union et des pays candidats, à cette grande entreprise.
Without open discussion, we would be in danger of losing the support of the citizens of the Union and the candidate countries.

Nous avons aujourd'hui besoin d'une discussion ouverte sur ce sujet, afin de faire participer les citoyens au processus de l'unification européenne", a déclaré M. Bangemann.
There needed to be an open discussion on this now, he said, so that citizens were included in the European unification process.

Mes collègues et moi nous réjouissons à la perspective d’une série de discussions ouvertes et animées avec les citoyens européens».
My colleagues and I look forward to a series of lively and open discussions with Europe's citizens".