Vertaling van "discussion nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

D'abord, nous devons nous mettre d'accord sur le retrait ordonné du Royaume-Uni. Avant d'engager la discussion sur notre future relation et une éventuelle période de transition.
Firstly, we must agree on the orderly withdrawal of the United Kingdom before entering into a discussion about our future relationship and a possible transition period.

Dans nos discussions, nous devons veiller à éviter d'exacerber des conflits qui existent déjà et d'opposer les groupes les uns aux autres.
In our discussions, we want to be very careful not to exacerbate conflicts that already exist and to start pitting groups against each other.

Lors de ces discussions, nous devons réaliser que le Canada a beaucoup plus à perdre d'un isolationnisme américain fondé sur la sécurité que les États-Unis d'une déperdition du commerce avec le Canada.
In these discussions, we must realize that Canada has much more to lose from security-led U.S. isolationism than does the U.S. from a loss of trade with Canada.

Ce sujet ne souffre aucune discussion: nous devons protéger les ressources et nous devons également contribuer à protéger le climat et la nature.
There is no need for argument here: we need to protect resources and we, too, need to help protect the climate and nature.

Je pense qu’il était extrêmement important d’avoir cette franche discussion. Nous devons nous parler parce que la Russie est et reste un partenaire stratégique et un voisin important.
I think it was highly important that we had this frank discussion: we have to talk to each other because Russia is and remains a strategic partner and an important neighbour.

Dans toutes nos discussions, nous devons toujours garder à l’esprit que les patients préfèrent recevoir leur traitement chez eux, près de leur famille et amis, où on parle leur langue.
Whatever we discuss we should always bear in mind that patients would rather be treated at home where their families and friends are and where they speak the language.

Après sept ans de discussions, nous devons à présent prendre une décision sur la quatrième proposition d’importance, à savoir la législation européenne sur les substances chimiques.
Following seven years’ discussion, we now in actual fact need a decision on the fourth important proposal, namely that concerning European chemicals legislation.

Toutefois, avant de nous lancer dans cette discussion, nous devons en terminer avec les demandes que le greffier doit.
But before going into that discussion, we have to clean up the balance of the requests that the clerk has to.