Traduction de «discussion ne portera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La discussion ne portera pas uniquement sur la représentation proportionnelle.
This is not strictly a discussion on proportional.

La première discussion qui portera sur ce document aura lieu lors de la réunion de la commission NAT du CdR qui se tiendra les 10 et 11 mars à Clermont-Ferrand, en France.
The first discussion of that opinion will take place during the 10-11 March meeting of the CoR's NAT Commission in Clermont-Ferrand, France.

Je terminerai en exprimant mon espoir que, lors du prochain débat sur ce sujet au Parlement européen, la discussion ne portera plus uniquement sur le code, mais aussi sur la position commune.
I will end by expressing my hope that, in the next debate of this topic in the European Parliament, the discussion will not be just about the code, but also about the common position.

La discussion sera assurément très profonde et portera sur le concept général de politique industrielle, sur le concept général des aides d’État ainsi que sur d’autres questions.
The discussion will undoubtedly be very profound, covering the overall concept of industrial policy, the overall concept of State aid and other issues as well.

Eh bien, monsieur le président, si les députés d'en face veulent bien respecter les règles du comité, nous avons la possibilité de discuter, justement, de cette proposition après une discussion qui portera sur la première motion.
Well, Mr. Chair, we have the possibility, if the members opposite will respect the rules of the committee, to discuss that very proposition after we discuss the first motion.

Étant donné que l’essentiel des discussions à Accra portera sur la mise en œuvre de la déclaration de Paris, il est important que l’Union européenne, et en particulier le Parlement européen, examinent comment leurs propres actions contribueront à ce processus de mise en œuvre et comment les principes relatifs à l’efficacité de l’aide ancrés dans la déclaration de Paris ont contribué jusqu’à présent, à apporter une aide plus importante et de meilleure qualité.
As the central thrust of discussions in the Accra HLF will be the implementation of the Paris Declaration, it is thus important that the European Union, and especially the European Parliament, consider how its own work will contribute to this implementation process and how the aid effectiveness principles embedded in the Paris Declaration have contributed, so far, to deliver more and better aid.

Toute cette discussion, qui portera pour l’essentiel sur le plan tarifaire et sur le plan des obstacles non tarifaires ressort du cycle de négociations commerciales de Doha.
This entire discussion, essentially focused on tariff issues and on non-tariff barriers, is the result of the Doha round of trade negotiations.

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du conseil «Compétitivité» de l'UE, M. Akis Tsohatzopoulos, ouvriront la discussion, qui portera tout d'abord sur la question de savoir si les problèmes de l'industrie, sa santé et sa durabilité économique sont tributaires d'une politique industrielle globale, bien adaptée aux besoins spécifiques de ce secteur.
Commission President Romano Prodi and EU Competitiveness Council President Mr Akis Tsohatzopoulos will open the discussion, starting with the premise that industry matters, and its health and economic sustainability depend on ensuring that industry-wide policy is well-adjusted to sector-specific needs.

J'espère que cette discussion portera en premier lieu sur le Kosovo, afin que l'on puisse proposer un remède à cette situation désespérée.
I hope that this discussion will, in the first place, concentrate upon Kosovo so that the desperate situation there might be remedied.

C'est peut-être un sujet que nous devrions reporter à la discussion qui portera sur le Budget supplémentaire des dépenses (A).
Perhaps we could just put this forward and discuss it at the Supplementary Estimates (A).