Vertaling van "discussion et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

discussion
Discussion

discussion à propos du comportement
Discussion about behavior

discussion à propos d'une activité de la vie quotidienne
Discussion about activity of daily living

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons donc nos discussions en matière de travail, que nous avons commencées au début de la semaine à Prince George, et nous allons terminer nos audiences aujourd'hui par une discussion, je l'espère, sur l'incidence du travail en Colombie- Britannique et au Canada.
This is a furtherance of our labour discussion, which we started earlier in the week in Prince George, and so we're going to finish today's hearings with a discussion, we hope, on the impact of labour in British Columbia and in Canada.

Je sais d'expérience que le comité tient d'excellentes discussions, et j'espère que cette suggestion sera mise de l'avant au comité.
In my experience, there is good discussion at committee, and I certainly hope that suggestion is put forward at committee.

Bien que cette proposition ne constitue pas encore un nouveau règlement, qui reste à rédiger, je tiens à exprimer mon accord avec le rapport en cours de discussion et j’espère que la Commission soumettra une nouvelle proposition dès que possible, afin que l’Union européenne puisse continuer à soutenir les pays en développement.
Although this proposal does not yet constitute a new regulation, the drafting of which is necessary, I would like to express my agreement with the report under discussion, and I hope that the Commission will submit a new proposal as soon as possible, so that the EU can continue to support developing countries.

Lors du prochain Conseil Affaires générales et relations extérieures le 10 novembre, nous aurons une très importante discussion et j’espère que nous trouverons le bon protocole d’accord sur la poursuite des négociations sur le nouvel accord UE-Russie, car celles-ci n’ont été que reportées.
We will have a very important discussion at the next General Affairs and External Relations Council on 10 November, and I hope that we will find the right understanding on pursuing negotiations for the new EU-Russia agreement, because these have only been postponed.

Il m'a fait savoir qu'il ne pouvait attendre pour participer à cette discussion, mais j'espère que le président le consultera sur le moment de la réunion, s'il va y en avoir une.
He'd indicated to me he wasn't able to be present for this discussion, but I trust the chair would consult with him, if there is to be a meeting, on what the timing would be.

C'est pourquoi je me félicite des idées émises par la Commission, lesquelles fournissent un point de départ à cette discussion, et j'espère que le Conseil fera preuve de l'esprit d'ouverture nécessaire.
I therefore welcome the Commission’s ideas as a starting point for this discussion and hope that the Council will show a corresponding open-mindedness.

- (EN) Je constate que la présidente en exercice a fait référence aux discussions dont elle espère qu'elles connaîtront une conclusion fructueuse et positive.
– I note that the President-in-Office has referred to the discussions which she hopes will come to a fruitful and successful conclusion.

J'espère par conséquent que les négociations, lors de la conférence intergouvernementale, et les discussions sur les systèmes sociaux ne mettront pas le Danemark dans une situation où il devra mettre son veto ; j'espère que les discussions seront équitables et que tout le monde pourra souscrire aux résultats obtenus.
I therefore hope that, in future, matters will not be negotiated in such a way that Denmark will be forced to use its veto in connection with the intergovernmental conference and discussion of the social systems.

J'espère que si vous avez des questions au sujet ou des engagements pris lors de la CIPD ou de l'analyse de la position du Canada relativement à ces engagements, vous me les poserez dans le courant d'une discussion que j'espère très fructueuse et très intéressante.
I hope that if you have questions concerning either the substance of the ICPD commitments or the analysis of Canada's position on those commitments, you will ask me during what I hope will be a very fruitful and interesting discussion.

Le sénateur Simard: La petite discussion que nous avons depuis deux minutes, je la considère comme un préambule qui pourra faciliter la discussion qui, j'espère, suscitera ma deuxième question.
Senator Simard: The brief discussion that we have been having for the past several minutes brings me to my second question.