Vertaling van "discussion dure maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de maintenance préventive active | temps effectif de maintenance préventive
active preventive maintenance time

durée de maintenance corrective
corrective maintenance time

durée de maintenance active
active maintenance time

temps d'immobilisation dû à la maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien ]
maintenance down time [ maintenance downtime ]

immobilisation pour travaux de maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien actif ]
active maintenance downtime

durée équivalente de maintenance
maintenance man-hours

durée moyenne entre maintenances
mean time between maintenances | MTBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont toujours fait l'objet de discussions, et cela dure encore maintenant.
It was always discussed and it still is.

Cette discussion dure maintenant depuis plus de trente ans.
This debate has now been going on for over 30 years.

Ma suggestion, monsieur le président serait que nous passions au vote dès maintenant — nous avons eu une discussion qui a duré environ une heure, et j'espère qu'on puisse régler ce problème dès maintenant — afin d'assister ou d'éliminer les droits du député.
My suggestion, Mr. Chair, is that we take a vote now we've had about an hour's discussion, and I wish we would solve this problem now to assist or shut down the rights of the member.

À l'issue de discussions de longue durée, les deux compagnies aériennes ont maintenant offert de céder un certain nombre de créneaux de décollage et d'atterrissage aux concurrents, afin de pouvoir accueillir de nouveaux services sur les sept liaisons sur lesquelles la Commission a décelé des problèmes de concurrence (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venise, Paris-Florence, Paris-Bologne, Paris-Naples et Milan-Lyon).
Following lengthy discussions, the two airlines have now offered to make available to competitors a number of take-off and landing slots aimed at supporting new services on the seven routes where the Commission has identified competition concerns (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venice, Paris-Florence, Paris-Bologna, Paris-Naples, and Milan-Lyon).

Le temps n'est plus aux discussions; il faut maintenant agir en martelant les positions serbes et en les forçant, s'il le faut, à négocier honnêtement une entente qui mettra fin à ce conflit qui a maintenant déjà trop duré.
It is no longer time for discussion; we must now act by hammering the Serbian positions and forcing them if necessary to honestly negotiate an agreement that will end this conflict which has already gone on too long.

Le ministre et moi avons eu plusieurs discussions sur le rôle central que le ministère a à jouer pour le remplacement des Sea King, lesquels ont très bien servi les Forces canadiennes mais arrivent maintenant à la fin de leur durée de vie utile.
The minister and I have had several discussions about the department's central role in replacing Canada's Sea Kings, which have served the Canadian forces extremely well but are now nearing the end of their service lives.