Vertaling van "discussion devant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une autre question qui a fait l'objet de longues discussions devant notre comité, à savoir si nous devrions préconiser la création d'un tribunal exclusivement dédié à l'audition de causes environnementales au Canada.
There was another issue discussed at length in our committee here as to whether eventually we should push for a separate environmental tribunal in Canada.

Nous avons eu un entretien avec Lord Williams et il comparaîtra devant notre comité dans le cadre de nos discussions sur le code.
We have been speaking to Lord Williams and he will appear before this committee for our discussions on code.

Le sénateur Cohen: Je propose que si l'industrie est intéressée à participer à une discussion et à un débat, ses représentants devraient venir à Ottawa pour comparaître comme témoins devant notre comité dès que des dispositions pourront être prises.
Senator Cohen: I move that if the industry is interested in discussion and debate, then representatives should come to Ottawa to appear as witnesses before our committee as soon as it can be arranged.

Il s’agit de notre tentative d’intégrer dans le règlement cette idée d’une agora, la possibilité pour les citoyens d’interpeller aussi le Parlement européen et de participer aux discussions devant le Parlement européen.
It is the fact that we are trying to put into the Rules of Procedure this idea of an agora, of the possibility for citizens, too, to address the European Parliament and to participate in discussions before the European Parliament.

Mes chers collègues, ce rapport, qui porte sur la mise à jour du règlement 1408/71 et du règlement qui en fixe les modalités d’application, vient donc aujourd’hui en discussion devant notre Parlement.
Ladies and gentlemen, this report, which concerns the updating of Regulation No 1408/71 and of the Regulation which lays down implementing procedures for the former regulation is, therefore, the subject of debate in our Parliament today.

La protection des données étant une priorité politique pour notre Parlement, je souhaite que le Conseil s’engage formellement devant notre Assemblée en faveur de l’adoption rapide de la décision-cadre et mette tout en œuvre pour faire participer le Parlement aux discussions.
With data protection being, as it is, a political priority for our Parliament, I should like the Council to make a formal commitment before our Assembly to swiftly adopt the framework decision and to do everything in its power to involve Parliament in the debates.

Comme le président du Conseil du Trésor l'a indiqué, il a déposé devant notre comité et par conséquent, devant le Parlement, trois documents: « Examen des responsabilités et des responsabilisations des ministres et des hauts fonctionnaires — Répondre aux attentes des Canadiennes et des Canadiens »; « La Loi sur la gestion des finances publiques: Pour réagir face à la non-conformité — Pour répondre aux attentes des Canadiennes et des Canadiens »; ainsi qu'un document de discussion intitulé « L'amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada: Notre engagement ».
As the President of Treasury Board indicated, he has tabled before this committee, and therefore before Parliament, three documents: “Review of the Responsibilities and Accountabilities of Ministers and Senior Officials Meeting the Expectations of Canadians”; “The Financial Administration Act: Responding to Non-compliance Meeting the Expectations of Canadians”; and a discussion document, “Management in the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement”.

Les discussions sur le Moyen-Orient ont été tellement nombreuses, lorsque nous avons tous exprimé notre horreur devant cette descente aux enfers et exposé notre approche commune d'une reprise politique et de la construction d'une paix durable.
There have been so many debates on the Middle East when we have all expressed our horror at the descent into the abyss and our shared approach to political recovery and the building of a durable peace.

Le sénateur Joyal : À la suite de ces discussions avec vos collègues, et avec d'autres personnes, pourriez-vous revenir ultérieurement devant notre comité, et présenter quelques options de sorte qu'il pourra étudier les différentes possibilités d'action relativement à cette question?
Senator Joyal: Following those discussions with your colleagues and others, could you come back to us with some options so this committee could consider the various avenues that could be contemplated in dealing with this issue?