Vertaling van "discussion d'hier d'entendre " (Frans → Engels) :

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier à la Chambre le premier ministre a laissé entendre que le gouvernement se servirait du désir du président Bush d'avoir une politique énergétique continentale comme moyen de négociation dans les discussions sur l'accord sur le bois d'oeuvre.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in the House the Prime Minister suggested that the government would use President Bush's desire for a continental energy policy as leverage in the softwood lumber agreement negotiations.

Je suis désolée que nous n'ayons pu les entendre hier; toutefois, nous avons eu une excellente discussion avec le ministre.
I apologize that we didn't get to them yesterday; however, we did have a very good discussion with the minister.

Monsieur le président, hier soir, je suis allé entendre une discussion avec les ministres des Ressources naturelles et de l'Environnement sur la question du changement climatique.
Mr. Chairman, last night I went to hear a discussion with the Minister of Natural Resources and Environment on the issue of climate change.

Honorables sénateurs, je doute avoir dit ou laissé entendre hier que la décision, la pratique, les lois provinciales ou la manière dont nous interprétons la Constitution du Canada aient été diminuées par la décision rendue par la cour ni par la manière dont nous avons mené nos discussions sur les modifications constitutionnelles au Canada.
Honourable senators, I do not think I said anything yesterday to the effect that the ruling, the practice, the provincial legislation, or the way we interpret our Constitution has been diminished by what the court has decided and the way we have conducted discussions on constitutional amendments in this country.

Pendant la deuxième, nous avons prévu, à la suite d'une discussion d'hier, d'entendre le président de CBC/Radio-Canada, qui s'adressera à nous par vidéoconférence depuis Vancouver.
In the second session, further to our discussions yesterday, we have arranged to hear from the President of the CBC, who will be with us via videoconference from Vancouver.