Traduction de «discussion commencera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence danoise veut faire avancer les négociations et commencera en mai des discussions approfondies au sein des instances préparatoires.
The Danish presidency wants to push forward negotiations and will start in May detailed discussions in the preparatory bodies.

Avant même ce débat avec le Président Barroso, prévu le 16 février, la session plénière commencera dès le premier jour par des discussions sur les nouvelles problématiques financières dans l'UE, avec l'adoption de l'avis consacré à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, préparé par M. Ralf Christoffers (DE/PSE), ministre de l'économie et des Affaires européennes du Land du Brandebourg.
Before the debate with President Barroso scheduled on 16 February, discussions on emerging EU financial issues will begin on the first day of the plenary with the adoption of the opinion on the introduction of a tax on financial transactions drafted by Ralf Christoffers (DE/PES), Minister for Economic and European Affairs of the State of Brandenburg.

Cette première phase de discussion commencera demain, après un accord avec les autres commissions, bien entendu.
This round of talks will begin tomorrow, after agreement with other committees, of course.

Cet exercice de réflexion commencera par une discussion sur la définition des indicateurs de l’effort et de la capacité de pêche [COM(2007) 39], qui tiendra compte du colloque sur la reconstitution du cabillaud.
This will start with a discussion on the definition of effort and capacity indicators (COM(2007) 39), taking account of the cod recovery symposium.

Lorsque la Conférence intergouvernementale commencera ses travaux dans le courant de l’année, mon parti est déterminé à faire en sorte que les pays candidats à l’adhésion aient non seulement le droit de contribuer à la discussion, mais qu’ils puissent aussi voter au Conseil sur les décisions cruciales qu’il prendra.
When the Inter-Governmental Conference begins its work later this year, my party is determined to see that the accession states not only have a right to contribute to the discussion, but have a vote in the Council on the crucial decisions that it will take.

La conférence de presse aura lieu immédiatement après l'intervention de M. PRODI et la discussion qui s'ensuivra, intervention dont le début est prévu pour le mercredi 12 septembre, à 15 heures (la conférence quant à elle commencera à 16h).
The press conference will take place immediately following Mr Prodi's speech and the ensuing discussions, scheduled to start at 3 p.m. on Wednesday, 12 September (Press conference itself at 4 p.m.).

À Laeken, il faudra vraiment créer un groupe de discussion dans lequel on commencera à rédiger une Constitution pour l'Union européenne et à évoquer les questions essentielles.
At Laeken a consultative committee must certainly be set up, to commence drafting a constitution for the European Union and to deliberate on fundamental issues.

Comme vous venez de le déclarer, Madame la Commissaire, il est capital que les États membres adhèrent aux plans que vous avez formulés ; malheureusement, j'imagine déjà les discussions qui vont s'engager dans mon propre pays lorsque la Commission commencera à discuter des pensions.
As you said in your proposal, Commissioner, it is very important that the Member States should be committed to the plans you have now put forward. Unfortunately, I can already foresee aspects of the debate that will take place in my own Member State when the Commission begins discussing pensions.

La véritable discussion sur la réforme ne commencera en fait qu’après la présentation du Livre vert de la Commission dans les prochains mois. Pourtant, il va de soi que les représentants des groupements d’intérêts très divergents dans le secteur de la pêche au sein de l’Union européenne tentent déjà d’influencer le processus préparatoire à l’intérieur de la Commission.
The actual debate on reform will, however, not start until the Commission's Green Paper has been submitted within the next few months although, quite understandably, representatives of highly disparate fisheries interests in the European Union are already trying to influence the preparatory process within the Commission.

La Commission poursuit actuellement les discussions avec le Conseil sur sa proposition de stratégie, et commencera prochainement à travailler sur un système de contrôle de l'économie de carburant, ainsi que sur une proposition d'étiquetage concernant la consommation de carburant.
The Commission is continuing to discuss its proposed strategy with the Council and will soon begin work on a fuel economy monitoring system as well as on a proposal for fuel economy labelling.